Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 找王A

找王A

我問王A 吃飽沒? 沒? 不然出來逛逛?
走啦! 別牽拖! 要不要一句話?
隨便穿 短褲拖鞋 最近比較熱
久沒找 如果沒邀他 他都沒邀我
沙加里巴不要? 好 不然來吃夜市
遇到員警 看 沒戴安全帽的都是他
好加在 那個隊長是我爸的叔伯兄弟
就算我要脫褲懶也沒在怕他
他說他戒了 現在比較沒抽煙
他說這攤的菁仔不錯 有摻梅子粉
我叫他要吐吐准 吐到我我會超滾
就像尿尿噴到自己 就是角度不夠標準
菜粽這間 阿豆花就要那攤
現在放假 這裡都是一些小孩
喔! 還有人穿得這麼 hip hop
我快來占位 不然會等到打哈欠流口水

若說到王A 那蒜頭這樣加也不會歹勢
說到王A 一雙鞋五千塊也買下去
若說到王A 再難吃他也不會浪費
他家做水電的 什麼他都處理的很好
說到王A 吊嘎拖鞋去哪都不會歹勢
若說到王A 他家叫他幫忙 都沒抱怨過
說到王A 跟他出去你就準備被他揶
他是王A 他是他是他是王A

吃到超飽 先來海安路坐一下
時間還早 在那開講 喝一下
打一下電話 看妹仔還是朋友
先邀來打牌 晚點再來喝酒
阿打給阿峰了嗎? 有通嗎?
′喂?' 接起來半天 卻沒講話
嘿! 不要想睡 這理由不通過
你沒來可惜內 王A講話最好笑
好 時間差不多了 好來離開椅子桌子
有人贏得很腥 有人輸得臉很臭 阿你們不是很好?
快點 東西有拿嗎 鑰匙 口袋有嗎 你的左腳?
王A還拿著一支雞翅在那啃 啃完又想要邀人出來玩
吃一個卻又餓起來 跑去吃牛肉湯
吃完 看還有要喝酒嗎 不然好來返

若說到王A 那蒜頭這樣加也不會歹勢
說到王A 一雙鞋五千塊也買下去
若說到王A 再難吃他也不會浪費
他家做水電的 什麼他都處理的很好
說到王A 吊嘎拖鞋去哪都不會歹勢
若說到王A 他家叫他幫忙 都沒抱怨過
說到王A 跟他出去你就準備被他揶
他是王A 他是他是他是王A

無聊我都找王A作夥 無聊我都找王A
無聊我都找王A作夥無聊 我都找王A
無聊我都找王A作夥 無聊我都找王A
無聊我都找王A作夥 無聊我都找王A

若說到王A 那蒜頭這樣加也不會歹勢
說到王A 一雙鞋五千塊也買下去
若說到王A 再難吃他也不會浪費
他家做水電的 什麼他都處理的很好
說到王A 吊嘎拖鞋去哪都不會歹勢
若說到王A 他家叫他幫忙 都沒抱怨過
說到王A 跟他出去你就準備被他揶
他是王A 他是他是他是王A

若說到王A 那蒜頭這樣加也不會歹勢
說到王A 一雙鞋五千塊也買下去
若說到王A 再難吃他也不會浪費
他家做水電的 什麼他都處理的很好
說到王A 吊嘎拖鞋去哪都不會歹勢
若說到王A 他家叫他幫忙 都沒抱怨過
說到王A 跟他出去你就準備被他揶
他是王A 他是他是他是王A

他是王A 我是王A 你是王A...

Trouver Wang A

Je demande à Wang A s'il a mangé ? Non ? Sinon, on sort faire un tour ?
Allons-y ! N'hésite pas ! Tu veux une phrase ?
N'importe quoi, un short et des tongs, il fait chaud en ce moment.
On ne s'est pas vus depuis longtemps, si je ne l'invite pas, il ne m'invite pas.
Tu veux aller au Sagariba ? Bon, sinon on va manger au marché de nuit.
Si on croise des policiers, regarde, c'est lui qui n'a pas de casque.
Heureusement, le chef est le cousin de mon père.
Même si je veux me déchaîner, j'ai pas peur de lui.
Il dit qu'il a arrêté de fumer, qu'il fume moins maintenant.
Il dit que les gâteaux de riz de ce stand sont bons, avec de la poudre de prune.
Je lui dis de vomir, de vomir, de vomir jusqu'à ce que j'aie vraiment envie de vomir.
Comme quand on pisse sur soi, c'est juste que l'angle n'est pas bon.
Les boulettes de riz, c'est ici, et le tofu au lait de soja, c'est là-bas.
Maintenant que c'est les vacances, il y a plein d'enfants ici.
Oh ! Il y a même des gens qui s'habillent en hip-hop.
Je vais vite prendre une place, sinon on va attendre en bâillant et en bavant.

Si on parle de Wang A, il n'hésite pas à ajouter de l'ail comme ça.
Si on parle de Wang A, il achète une paire de chaussures à 5 000 dollars.
Si on parle de Wang A, même si c'est immangeable, il ne gaspille pas.
Sa famille est dans le domaine de l'électricité et de la plomberie, il s'en sort très bien.
Si on parle de Wang A, il n'hésite pas à aller partout en débardeur et en tongs.
Si on parle de Wang A, quand sa famille lui demande de l'aide, il ne se plaint jamais.
Si on parle de Wang A, quand tu sors avec lui, prépare-toi à te faire chambrer.
C'est Wang A, c'est c'est c'est Wang A.

On a bien mangé, on va aller s'asseoir sur la route de Hai'an pendant un moment.
Il est encore tôt, on peut parler, boire un verre.
On appelle des filles, ou des amis.
On les invite à jouer aux cartes, et plus tard, on boira.
Tu as appelé A Da, A Feng ? Tu as eu quelqu'un ?
′Allô ?′ Il a décroché, mais il ne parle pas.
Hé ! Ne pense pas à dormir, cette excuse ne passera pas.
Dommage que tu sois pas là, Wang A raconte les meilleures blagues.
Bon, c'est presque l'heure, on va partir, on va quitter la chaise et la table.
Quelqu'un a gagné de manière dégueulasse, quelqu'un a perdu la face, mais vous, vous allez bien ?
Allez, vite, tu as pris tes affaires ? Les clés, elles sont dans ta poche ? Ton pied gauche ?
Wang A a toujours une aile de poulet dans les mains, il la ronge, et quand il a fini, il veut inviter des gens à sortir.
Il a mangé une, mais il a encore faim, il va manger de la soupe de bœuf.
On a fini, tu veux encore boire ? Sinon, on rentre.

Si on parle de Wang A, il n'hésite pas à ajouter de l'ail comme ça.
Si on parle de Wang A, il achète une paire de chaussures à 5 000 dollars.
Si on parle de Wang A, même si c'est immangeable, il ne gaspille pas.
Sa famille est dans le domaine de l'électricité et de la plomberie, il s'en sort très bien.
Si on parle de Wang A, il n'hésite pas à aller partout en débardeur et en tongs.
Si on parle de Wang A, quand sa famille lui demande de l'aide, il ne se plaint jamais.
Si on parle de Wang A, quand tu sors avec lui, prépare-toi à te faire chambrer.
C'est Wang A, c'est c'est c'est Wang A.

Quand je m'ennuie, je vais voir Wang A, quand je m'ennuie, je vais voir Wang A.
Quand je m'ennuie, je vais voir Wang A, quand je m'ennuie, je vais voir Wang A.
Quand je m'ennuie, je vais voir Wang A, quand je m'ennuie, je vais voir Wang A.
Quand je m'ennuie, je vais voir Wang A, quand je m'ennuie, je vais voir Wang A.

Si on parle de Wang A, il n'hésite pas à ajouter de l'ail comme ça.
Si on parle de Wang A, il achète une paire de chaussures à 5 000 dollars.
Si on parle de Wang A, même si c'est immangeable, il ne gaspille pas.
Sa famille est dans le domaine de l'électricité et de la plomberie, il s'en sort très bien.
Si on parle de Wang A, il n'hésite pas à aller partout en débardeur et en tongs.
Si on parle de Wang A, quand sa famille lui demande de l'aide, il ne se plaint jamais.
Si on parle de Wang A, quand tu sors avec lui, prépare-toi à te faire chambrer.
C'est Wang A, c'est c'est c'est Wang A.

Si on parle de Wang A, il n'hésite pas à ajouter de l'ail comme ça.
Si on parle de Wang A, il achète une paire de chaussures à 5 000 dollars.
Si on parle de Wang A, même si c'est immangeable, il ne gaspille pas.
Sa famille est dans le domaine de l'électricité et de la plomberie, il s'en sort très bien.
Si on parle de Wang A, il n'hésite pas à aller partout en débardeur et en tongs.
Si on parle de Wang A, quand sa famille lui demande de l'aide, il ne se plaint jamais.
Si on parle de Wang A, quand tu sors avec lui, prépare-toi à te faire chambrer.
C'est Wang A, c'est c'est c'est Wang A.

C'est Wang A, je suis Wang A, tu es Wang A...