Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 熱水澡

熱水澡

熱水澡
如果你問我，洗澡用冷水還熱水好？
不用考慮，當然是熱水澡！
關進浴室被霧氣圍繞，辛苦了一天，給自己點回報
開始的幾分鐘先不抹肥皂，就這樣一直沖
能享受是最好，才能舒服睡飽
管他遲到至少，開心比較不會老
我沒法忍受水忽冷忽熱，熱水器
哪個牌子最出色？有這樣的論壇我馬上去註冊
找最好的品牌成為忠實的顧客
沒法用目測水溫是幾度，用皮膚享受溫暖的感觸
水煙霧，瀰漫 in the air，水費比別人貴，I just don't care！

泡進浴缸，好像時間都暫停了
水是黃的，加了巴斯克林了
小鴨子也是黃的，在那裡浮著
我思想也是黃的，想些色情的
畫面裡－泡泡在天上飛，裸體的男女在地上追－眼睛閉上
推演著把她推倒想到睡著，醒來是隔天清早
洗澡是一天的精神寄託，分析師說這絕對是利多
連蓬頭吐出靈感給我把所有的煩惱吸進排水孔
每次衣服一脫，剩鳥毛一撮，聽著水聲看著那漩渦
只管唱我的歌吹我的口哨，神奇的功效，爽死我都要！

左邊是熱水，右邊是冷
冷天的時候，熱水要等
等待的時間，暫時要忍
忍耐著低溫，忍耐著冷

爸媽帶小孩或情侶一起
背有人洗或是靠自己
不管怎樣都好，從頭到腳
我們都期待一場熱水澡

左邊是熱水，右邊是冷
冷天的時候，熱水要等
等待的時間，暫時要忍
忍耐著低溫，忍耐著冷

檀香的肥皂或美體小舖
脫的是四角或三角褲
不管怎樣都好，從頭到腳
我們都期待一場熱水澡

Douche chaude

Douche chaude
Si tu me demandes, est-ce qu'il vaut mieux prendre une douche froide ou chaude ?
Pas de question, une douche chaude, bien sûr !
Enfermé dans la salle de bain, enveloppé de vapeur, après une journée bien remplie, je me récompense
Les premières minutes, je ne me savonne pas, juste l'eau
Profiter, c'est le plus important, pour dormir comme un bébé
Peu importe si je suis en retard, être heureux, c'est la clé de la jeunesse
Je ne peux pas supporter l'eau qui passe du chaud au froid, le chauffe-eau
Quelle marque est la meilleure ? S'il y a un forum pour ça, je m'inscris tout de suite
Trouver la meilleure marque, devenir un client fidèle
Impossible de mesurer la température de l'eau au degré près, je la sens avec ma peau
Vapeur, partout dans l'air, facture d'eau plus chère, je m'en fiche !

Je m'immerge dans la baignoire, comme si le temps s'était arrêté
L'eau est jaune, j'ai mis du Bain moussant
Le canard jaune flotte aussi
Mes pensées sont jaunes, je pense à des choses coquines
Dans mon imagination : des bulles dans le ciel, des hommes et des femmes nus qui courent sur terre : je ferme les yeux
Je l'imagine se coucher, je m'endors, et je me réveille le lendemain matin
La douche est un moment de détente, les analystes disent que c'est un signe positif
Même la pomme de douche me donne des idées, je laisse tous mes soucis s'écouler dans le drain
Chaque fois que j'enlève mes vêtements, il ne me reste qu'une poignée de plumes, j'écoute le bruit de l'eau, je regarde le tourbillon
Je chante ma chanson, je siffle, c'est magique, je me sens tellement bien !

À gauche, l'eau chaude, à droite, l'eau froide
Quand il fait froid, l'eau chaude met du temps à arriver
J'attends, je dois supporter
Je supporte le froid, je supporte le froid

Les parents avec leurs enfants ou les couples
Se faire laver le dos ou se laver soi-même
Peu importe, de la tête aux pieds
On rêve tous d'une douche chaude

À gauche, l'eau chaude, à droite, l'eau froide
Quand il fait froid, l'eau chaude met du temps à arriver
J'attends, je dois supporter
Je supporte le froid, je supporte le froid

Du savon au bois de santal ou de The Body Shop
Des boxers ou des slips
Peu importe, de la tête aux pieds
On rêve tous d'une douche chaude