Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 金賭蘭

金賭蘭

我討厭每次才睡覺 又起床尿尿
討厭被吵醒了臉上還要笑笑
我討厭漢堡沒有美式的配料
討厭在脹氣時候 找不到胃藥
我討厭老師說你們兩個對調
我討厭同學拿鞋子來跟我炫耀
我新買的衣服沾到油漬都洗不掉
我粉刺都擠不掉 用什麼都沒效

討厭吃飯時候有人跟我分
還有東西在嘴裡嚼 就對我噴
討厭那種明明不懂的還愛跟我爭
討厭室友一直在那邊'登登登 登登登
我討厭下雨天 我討厭淋溼
我討厭故意的感覺 我討厭形式
討厭 有好多討厭的事都說不完
討厭每次一想到這些事 挖丟賭蘭

我金賭蘭 我金賭蘭
我金賭蘭 我真正蓋賭蘭
我金賭蘭 我金賭蘭
我金賭蘭 我真正蓋賭蘭

討厭電話打來響一聲就給我掛掉
討厭轉寄信說我不轉寄就會掛掉
討厭打球遇到 那種硬要跟你講規則
討厭每次騎車都要閃 靠站的公車
討厭計程車司機跟我聊政治
討厭想要一個人的時候遇到認識
有的小孩叫得超大聲 大人也不管
看電影的時候總是有人手機不關
我討厭碎碎念 我討厭計畫
我討厭每次吵架都要說分手的氣話
我討厭每看一篇網誌就要關一次音樂
討厭每次換季就被感冒病毒侵略
討厭累了一天 洗澡卻沒有熱水
看著變粗的小腿 討厭身材改變
討厭 有好多討厭的事都說不完
討厭每次一想到這些事 挖丟賭蘭

我金賭蘭 我金賭蘭
我金賭蘭 我真正蓋賭蘭
我金賭蘭 我金賭蘭
我金賭蘭 我真正蓋賭蘭

真討厭 得跟討厭的人見面
我更討厭 在他們面前不能擺臭臉
最討厭人家喜歡做我討厭的事
但就算喜歡的人還是會做討厭的事
我又不喜歡人家討厭我 喜歡人家喜歡我
所以搞到最後我最討厭我
討厭的事情那麼多 每件事都考驗我
我該怎麼做 我該怎麼做
生活不好混 我討厭這些矛盾
睡得很飽上班時間還是覺得好睏
而我該怎麼辦 我該怎麼辦
不知道怎麼辦 不知道該怎麼辦
挖丟金賭蘭 我金賭蘭
挖丟金賭蘭 金賭蘭
挖丟金賭蘭 金賭蘭
挖丟金賭蘭 你娘勒金賭蘭

我金賭蘭 我金賭蘭
我金賭蘭 我真正蓋賭蘭
我金賭蘭 我金賭蘭
我金賭蘭 我真正蓋賭蘭

我還是喜歡這樣 慵懶
我還是喜歡這樣 鬆散
我還是喜歡這樣 空轉
我還是喜歡這樣 慵懶
我還是喜歡這樣 鬆散
我還是喜歡這樣 空轉
我還是喜歡這樣 慵懶
我還是喜歡這樣 鬆散
我還是喜歡這樣 空轉

金賭蘭

Je déteste me réveiller après avoir dormi et devoir aller uriner
Je déteste être réveillé et devoir sourire
Je déteste les hamburgers sans les garnitures américaines
Je déteste ne pas trouver de médicaments pour l’estomac quand j’ai des gaz
Je déteste quand le professeur dit que vous deux devez échanger de place
Je déteste quand mes camarades de classe me montrent leurs chaussures
Je déteste que mes nouveaux vêtements soient tachés d’huile et ne puissent pas être lavés
Je déteste que mes boutons ne disparaissent pas, rien ne fonctionne

Je déteste quand quelqu’un partage son repas avec moi
Et il me crache dessus alors qu’il a encore de la nourriture dans la bouche
Je déteste quand quelqu’un se dispute avec moi alors qu’il ne comprend rien
Je déteste quand mon colocataire continue de faire "ding ding ding ding ding"
Je déteste les jours de pluie, je déteste être mouillé
Je déteste le sentiment d’être forcé, je déteste les formalités
Je déteste, il y a tellement de choses que je déteste que je ne peux pas toutes les dire
Je déteste, à chaque fois que j’y pense, je dis "wā diū dǔ lán"

Je dis "wā diū dǔ lán", je dis "wā diū dǔ lán"
Je dis "wā diū dǔ lán", je dis vraiment "wā diū dǔ lán"
Je dis "wā diū dǔ lán", je dis "wā diū dǔ lán"
Je dis "wā diū dǔ lán", je dis vraiment "wā diū dǔ lán"

Je déteste quand le téléphone sonne une fois et raccroche
Je déteste les emails en chaîne disant que si je ne les transfère pas, je vais mourir
Je déteste les joueurs qui insistent pour te parler des règles
Je déteste devoir éviter les bus arrêtés à chaque fois que je fais du vélo
Je déteste quand les chauffeurs de taxi me parlent de politique
Je déteste rencontrer des connaissances quand j’ai envie d’être seul
Il y a des enfants qui crient très fort et les adultes ne les contrôlent pas
Au cinéma, il y a toujours des gens qui ne coupent pas leur téléphone
Je déteste les bavardages, je déteste les plans
Je déteste dire des mots de rupture à chaque fois que je me dispute
Je déteste devoir arrêter la musique à chaque fois que je lis un blog
Je déteste être envahi par le virus du rhume à chaque changement de saison
Je déteste qu’il n’y ait pas d’eau chaude quand je suis fatigué et que je veux prendre une douche
Je déteste que mon corps change, je déteste voir mes mollets grossir
Je déteste, il y a tellement de choses que je déteste que je ne peux pas toutes les dire
Je déteste, à chaque fois que j’y pense, je dis "wā diū dǔ lán"

Je dis "wā diū dǔ lán", je dis "wā diū dǔ lán"
Je dis "wā diū dǔ lán", je dis vraiment "wā diū dǔ lán"
Je dis "wā diū dǔ lán", je dis "wā diū dǔ lán"
Je dis "wā diū dǔ lán", je dis vraiment "wā diū dǔ lán"

Je déteste vraiment devoir rencontrer des gens que je déteste
Je déteste encore plus ne pas pouvoir faire la gueule devant eux
Ce que je déteste le plus, c’est quand les gens aiment faire des choses que je déteste
Mais même les gens que j’aime font des choses que je déteste
Et je n’aime pas que les gens me détestent, j’aime qu’ils m’aiment
Donc, au final, c’est moi que je déteste le plus
Il y a tellement de choses que je déteste, chaque chose me met au défi
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
La vie est difficile, je déteste ces contradictions
Je dors bien, mais je suis quand même très fatigué au travail
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
Je dis "wā diū jīn dǔ lán", je dis "wā diū jīn dǔ lán"
Je dis "wā diū jīn dǔ lán", je dis "jīn dǔ lán"
Je dis "wā diū jīn dǔ lán", je dis "jīn dǔ lán"
Je dis "wā diū jīn dǔ lán", ta mère, je dis "jīn dǔ lán"

Je dis "wā diū dǔ lán", je dis "wā diū dǔ lán"
Je dis "wā diū dǔ lán", je dis vraiment "wā diū dǔ lán"
Je dis "wā diū dǔ lán", je dis "wā diū dǔ lán"
Je dis "wā diū dǔ lán", je dis vraiment "wā diū dǔ lán"

J’aime quand même ça, la nonchalance
J’aime quand même ça, le laisser-aller
J’aime quand même ça, la stagnation
J’aime quand même ça, la nonchalance
J’aime quand même ça, le laisser-aller
J’aime quand même ça, la stagnation
J’aime quand même ça, la nonchalance
J’aime quand même ça, le laisser-aller
J’aime quand même ça, la stagnation