Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 冰河時期

冰河時期

我不想和你談論天文地理 不想和你探究人生任何意義
我沒興趣 那誰的秘密 垃圾訊息 別成為我的記憶
不想聽你的哲學 生活上的折疊 那些勉強裝出來的和諧
沒又反應如果你覺得很解 不好意思我是AB型冷血

我不像你分析的任何一項 我也不想給你任何機會 說你跟我一樣
我即將躲進我的世界 而你沒收到請帖 氣氛就讓它凝結
嘴吐著涼菸 眼神放空 耳朵不想被你強姦
我們的想法是差很遠的兩點 而我的座標在你找不到的象限
我就是我 他是他 你是你 那些你想說的狗屁請你告訴自己
我們不同時空 我回到遠古世紀 我的冷感成了氣候 進入冰河時期
不想客套 不想拍照 不想熱鬧 未接來電訊息不想收到 不想撥號
親切形象不想塑造 我什麼都不想 我連時間不想多耗也懶得跟你講

在我的冰河時期與我聯繫 不合時宜
現在我只適合自己 你可以說我不明事理
關了門 我也緊閉窗戶 與其裝熟 我寧願裝酷
我想我已經表達地很清楚
這不是好欺負 別拿你的熱臉貼我的冷屁股

Ice Age

I don't wanna talk to you about astronomy and geography I don't wanna explore the meaning of life with you
I'm not interested Whose secret is it Trash message Don't be my memory
I don't wanna listen to your philosophy Life's folding Those forced harmonies
No reaction if you feel relieved Don't be offended, I'm an AB type, cold-blooded

I'm not like any of the things you analyze I don't wanna give you any chance to say you're like me
I'm about to hide in my world and you didn't get an invitation Let the atmosphere freeze
Exhaling cold smoke Staring into space My ears don't want to be raped by you
Our thoughts are two faraway points And my coordinates are in a quadrant you can't find
I am me He is him You are you That crap you wanna say, please tell it to yourself
We are in different space-times I'm back in the ancient century My coldness has become the climate Entering an ice age
Don't wanna be polite Don't wanna take photos Don't wanna be lively Don't wanna receive missed calls or messages Don't wanna make calls
Don't wanna build a friendly image I don't wanna do anything I don't even wanna waste time, and I can't be bothered to talk to you

Contacting me during my ice age is inappropriate
I'm only comfortable with myself now You can say I'm being unreasonable
Door closed, windows shut tight Instead of acting friendly, I'd rather act cool
I think I've made myself very clear
This is not an invitation to bully me Don't rub your warm face on my cold butt