Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 冰河時期
我不想和你談論天文地理
不想和你探究人生任何意義
Я
не
хочу
говорить
с
тобой
об
астрономии
и
географии,
я
не
хочу
исследовать
с
тобой
смысл
жизни
我沒興趣
那誰的秘密
垃圾訊息
別成為我的記憶
Меня
не
интересует,
чьи
секретные
спам-сообщения
не
становятся
моей
памятью
不想聽你的哲學
生活上的折疊
那些勉強裝出來的和諧
Я
не
хочу
слышать
о
твоей
философской
жизни,
о
едва
притворяющейся
гармонии.
沒又反應如果你覺得很解
不好意思我是AB型冷血
Я
снова
никак
не
отреагировал.
Если
тебе
неловко,
извини.
Я
хладнокровный
тип.
我不像你分析的任何一項
我也不想給你任何機會
說你跟我一樣
Я
не
похож
ни
на
один
из
предметов,
которые
вы
анализировали,
и
я
не
хочу
давать
вам
ни
малейшего
шанса
сказать,
что
вы
такой
же,
как
я.
我即將躲進我的世界
而你沒收到請帖
氣氛就讓它凝結
Я
собираюсь
спрятаться
в
своем
мире,
а
ты
дай
ему
сгуститься,
прежде
чем
получишь
приглашение.
嘴吐著涼菸
眼神放空
耳朵不想被你強姦
С
холодной
сигаретой
во
рту,
с
опустошенными
глазами,
его
уши
не
хотели,
чтобы
ты
их
насиловал.
我們的想法是差很遠的兩點
而我的座標在你找不到的象限
Наши
мысли
находятся
в
двух
точках
далеко
друг
от
друга,
и
мои
координаты
находятся
в
квадранте,
который
вы
не
можете
найти.
我就是我
他是他
你是你
那些你想說的狗屁請你告訴自己
Я
- это
я,
он
- это
он,
ты
- это
ты,
дерьмо,
которое
ты
хочешь
сказать,
пожалуйста,
скажи
себе
我們不同時空
我回到遠古世紀
我的冷感成了氣候
進入冰河時期
Мы
в
другом
времени
и
пространстве.
Я
вернулся
в
древние
времена.
Мое
чувство
холода
стало
климатом
и
вступило
в
ледниковый
период.
不想客套
不想拍照
不想熱鬧
未接來電訊息不想收到
不想撥號
Не
хочу
вежливости
не
хочу
фотографировать
не
хочу
веселых
сообщений
о
пропущенных
звонках
не
хочу
получать
не
хочу
набирать
номер
親切形象不想塑造
我什麼都不想
我連時間不想多耗也懶得跟你講
Я
не
хочу
формировать
образ
доброты.
Я
не
хочу
ничего
делать.
Я
даже
не
хочу
тратить
слишком
много
времени
и
не
утруждаю
себя
тем,
чтобы
сказать
вам.
在我的冰河時期與我聯繫
不合時宜
Неуместно
связываться
со
мной
во
время
моего
ледникового
периода
現在我只適合自己
你可以說我不明事理
Теперь
я
подхожу
только
для
себя.
Вы
можете
сказать,
что
я
неразумен.
關了門
我也緊閉窗戶
與其裝熟
我寧願裝酷
Я
закрыл
дверь
и
закрыл
окно.
Вместо
того,
чтобы
притворяться
знакомым,
я
бы
предпочел
притвориться
крутым.
我想我已經表達地很清楚
Я
думаю,
что
я
очень
ясно
выразился
這不是好欺負
別拿你的熱臉貼我的冷屁股
Это
нехороший
хулиган,
не
приставай
своим
горячим
лицом
к
моей
холодной
заднице.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhen Xi Du
Attention! Feel free to leave feedback.