Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 冰河時期

冰河時期

我不想和你談論天文地理 不想和你探究人生任何意義
我沒興趣 那誰的秘密 垃圾訊息 別成為我的記憶
不想聽你的哲學 生活上的折疊 那些勉強裝出來的和諧
沒又反應如果你覺得很解 不好意思我是AB型冷血

我不像你分析的任何一項 我也不想給你任何機會 說你跟我一樣
我即將躲進我的世界 而你沒收到請帖 氣氛就讓它凝結
嘴吐著涼菸 眼神放空 耳朵不想被你強姦
我們的想法是差很遠的兩點 而我的座標在你找不到的象限
我就是我 他是他 你是你 那些你想說的狗屁請你告訴自己
我們不同時空 我回到遠古世紀 我的冷感成了氣候 進入冰河時期
不想客套 不想拍照 不想熱鬧 未接來電訊息不想收到 不想撥號
親切形象不想塑造 我什麼都不想 我連時間不想多耗也懶得跟你講

在我的冰河時期與我聯繫 不合時宜
現在我只適合自己 你可以說我不明事理
關了門 我也緊閉窗戶 與其裝熟 我寧願裝酷
我想我已經表達地很清楚
這不是好欺負 別拿你的熱臉貼我的冷屁股

Ледниковый период

Я не хочу с тобой говорить ни об астрономии, ни о географии, не хочу с тобой исследовать смысл жизни.
Мне неинтересны ничьи секреты, всякий информационный мусор. Не засоряй мою память.
Не хочу слушать твою философию, твои жизненные перипетии, эту наигранную гармонию.
Никакой реакции, если ты думаешь, что это круто. Извини, я хладнокровный, как человек с AB группой крови.

Я не такой, как ты себе представляешь, и я не хочу давать тебе ни единого шанса сказать, что мы похожи.
Я собираюсь спрятаться в своем мире, и ты не получила приглашения. Пусть атмосфера застынет.
Выпускаю дым, взгляд пустой, уши не хотят, чтобы ты их насиловала.
Наши мысли — две очень далекие точки, а мои координаты в квадранте, который тебе не найти.
Я — это я, он — это он, ты — это ты. Всю эту чушь, которую ты хочешь сказать, расскажи себе.
Мы в разных временных пространствах. Я возвращаюсь в древний век. Мое равнодушие стало климатом, наступила ледниковая эпоха.
Не хочу любезничать, не хочу фотографироваться, не хочу веселья. Пропущенные звонки и сообщения не хочу получать, не хочу набирать номер.
Образ приветливого парня создавать не хочу. Я ничего не хочу. Я даже времени не хочу тратить и тебе объяснять лень.

Связываться со мной во время моего ледникового периода – не ко времени.
Сейчас мне подходит только одиночество. Можешь говорить, что я не понимаю, что к чему.
Закрыл дверь, я также плотно закрыл окна. Лучше буду казаться крутым, чем притворяться, что мы знакомы.
Думаю, я выразился достаточно ясно.
Я не тряпка. Не нужно лезть ко мне со своей наигранной добротой.