Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 史詩
這首詩
寫在十年前的某個凌晨四點
Это
стихотворение
было
написано
в
четыре
часа
утра
десять
лет
назад
顏社工作室
你一個人的時間
Студия
Янше,
ваше
время
в
одиночестве
安靜的黑夜該算今天或明天?
Должна
ли
тихая
ночь
считаться
сегодняшней
или
завтрашней?
捲起一根菸
面對又要逼近的期限
Сверните
сигарету
и
посмотрите
в
лицо
приближающемуся
крайнему
сроку
如果你忘記
我幫你做個提醒
Если
ты
забудешь,
я
напомню
тебе
你這時
正在醞釀一張很屌的專輯
В
настоящее
время
вы
готовите
отличный
альбом
來自最大管的團體
需要的只是時間不是指點
От
самой
большой
группы
все,
что
требуется,
- это
время,
а
не
руководство.
批評什麼
我才不管你
Мне
все
равно,
что
вы
критикуете
疏遠了所有人際關係
我沒有空
Отчужденный
от
всех
межличностных
отношений,
у
меня
нет
времени
什麼都沒了那也沒關係
我還有夢
Ничего
страшного,
если
ничего
не
осталось.
У
меня
все
еще
есть
мечты.
當初玩饒舌
只想掙脫束縛和期待
В
начале
я
просто
хотел
освободиться
от
оков
и
ожиданий,
связанных
с
исполнением
рэпа.
但現在卻意外
比過去扛得重
Но
сейчас
она
неожиданно
тяжелее,
чем
в
прошлом
最後一次點火突然懂了所謂菸到盡頭
В
последний
раз,
когда
я
зажигал,
я
внезапно
понял,
что
такое
так
называемый
конец
курения.
當我無技可施忘掉一切放手一搏
Когда
мне
нечего
делать,
забудь
обо
всем
и
попробуй
如果這是
我此生寫的最後一首饒舌歌
Если
это
последняя
рэп-песня,
которую
я
написал
в
своей
жизни
那我該如何記載呢?
Как
я
должен
это
записать?
於是我找了鼓
找了你會中的sample
Поэтому
я
поискал
барабаны
и
нашел
сэмплы
с
вашей
встречи
原曲可能是1999年你最愛的一首
Оригинальная
песня
может
быть
вашей
любимой
песней
в
1999
году
那時你甚至還沒饒舌夢
В
то
время
у
тебя
даже
не
было
мечты
о
рэпе
過兩年你才開始寫歌
寫到現在是個饒舌歌手
Ты
начал
писать
песни
только
через
два
года,
а
сейчас
ты
рэпер
能幫你把這首歌
做成你最愛的樣子
你最愛的beatz
and
flow
Может
помочь
вам
сделать
эту
песню
вашим
любимым
взглядом,
вашим
любимым
ритмом
и
потоком
或許十年後還是這樣子
聽到hip
hop會想跟著點頭
Может
быть,
лет
через
десять,
когда
я
услышу
такой
хип-хоп,
мне
захочется
кивнуть
головой.
希望你聽到現在
頭早就跟著點
Я
надеюсь,
что
вы
услышали
это
сейчас
и
следовали
этому
давным-давно
想起二十年前為什麼會玩饒舌
為什麼逃家
又為什麼重考呢
Размышляя
о
том,
почему
я
играл
рэп
20
лет
назад,
почему
сбежал
из
дома
и
почему
пересдал
экзамен?
想起一路走到這裡
你值得為自己驕傲
Я
думаю,
ты
заслуживаешь
того,
чтобы
гордиться
собой
за
то,
что
проделал
весь
этот
путь
сюда
但未來的路怎麼走
我不免感到焦躁
Но
я
не
могу
избавиться
от
чувства
беспокойства
по
поводу
дальнейшего
пути
總是緬懷過去
你很少想以後
Всегда
помни
о
прошлом,
ты
редко
думаешь
о
будущем
用饒舌寫備忘錄我必須自己做
Я
должен
писать
заметки
с
рэпом,
я
должен
делать
это
сам
讓以後世界發現以前台灣也有這種音樂
Пусть
в
будущем
мир
узнает,
что
на
Тайване
и
раньше
была
такая
музыка
我可以
you
gotta
believe
me
Я
могу,
ты
должен
мне
поверить
你應該38了
如果我能改變得了什麼
你應該算是發了
Вам
должно
быть
38.
Если
я
могу
что-то
изменить,
вас
следует
считать
должностью.
你是否還在吃藥?
是否回到中間值或瘋癲到讓人恥笑?
Ты
все
еще
принимаешь
лекарства?
Это
возвращение
к
среднему
значению
или
достаточно
безумно,
чтобы
заставить
людей
смеяться?
那你爸媽呢?
是否簽了離婚同意書?
А
как
насчет
твоих
родителей?
Вы
подписали
бланк
согласия
на
развод?
你是否有把他們跟他們的故事都記住?
Вы
запомнили
их
и
их
истории?
希望能讓他們不再因為沒錢不快樂
是我這時的願望
希望你早做到了
Я
надеюсь,
что
они
больше
не
будут
несчастны
из-за
того,
что
у
них
нет
денег.
Это
мое
желание
в
настоящее
время.
Я
надеюсь,
что
вы
сделали
это
давным-давно.
還有以前那些玩音樂的朋友
不管在做什麼應該各有各的成就
И
у
тех
друзей,
которые
раньше
играли
музыку,
независимо
от
того,
чем
они
занимались,
у
них
должны
быть
свои
достижения.
如果還有連絡
請幫我問候他們
你在我這樣的歲數是跟他們一起混
Если
у
вас
все
еще
есть
контакт,
пожалуйста,
помогите
мне
поприветствовать
их.
вы
общаетесь
с
ними
в
моем
возрасте.
對了
我很抱歉我們把你身體弄壞
我會開始養生
希望你還能做愛
Кстати,
мне
жаль,
что
мы
сломали
твое
тело.
Я
начну
соблюдать
режим
здоровья.
Надеюсь,
ты
все
еще
можешь
заниматься
сексом.
我正要往你那出發
我會努力到達
Я
собираюсь
отправиться
к
вам,
и
я
буду
упорно
трудиться,
чтобы
добраться
туда
把杜振熙交給你
我希望你也鼓勵到他
Отдам
Ду
Чжэньси
тебе.
надеюсь,
ты
тоже
его
подбодришь.
如果想起什麼寫些什麼還我
給你孩子聽
跟他說你是我
Если
ты
что-то
придумаешь,
напиши
что-нибудь
и
верни
меня
своему
ребенку
и
скажи
ему,
что
ты
- это
я
如果他喜歡
摸摸他的頭說'你識貨!'
教他聽hip
hop
就像你試過
Если
ему
нравится
трогать
себя
за
голову
и
говорить:
"Ты
знаешь
товар!"Научи
его
слушать
хип-хоп
так
же,
как
ты
пытался
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhen Xi Du, Wu Bai
Attention! Feel free to leave feedback.