Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 墜落

墜落

星期六一早我希望世界毀滅
這假日我不要了 反正我也將毀滅
那突然襲來如同海嘯的毀滅感
也如同海水又鹹又苦不會變淡
每天起床 我都試過幾種方式
為了發洩 用力罵過幾種髒字
但那感覺不會被殺死
那是黑暗原力 而我的武器只有地上的湯匙
別想找出答案 因為那沒有原因
到最後只好告訴自己因為那是命
博愛座上的空洞眼神都比我年輕
到最後 這人群我還是不適應
期待著末日 我和自己的共識
或許到過世都不能拔除胸口的諷刺
用無力的手指 後製模糊的口齒
毀滅後的創造 我要創造毀滅

在黑暗中我繼續墜落
在豔陽下我繼續墜落
在寂靜裡我繼續墜落
在談笑間我繼續墜落

力氣集中雙手打開掉頁的筆記本
發動筆尖奔馳 不記愛只記恨
記下這氣氛 記下劃破我的利刃
記下嘶吼拉扯 記下杜振熙一生
記載著 生命沒有什麼讓你真正快樂
沒有任何一種食物 沒有任何一首歌
身為城市裡 一朵鮮艷的垃圾
眼神散發惡臭 就連笑都是醜的
昏迷的方法 吸食 吞服 就試吧
清醒著焦慮也是慢性的自殺
四點四十四 像鬧鈴不斷地提醒
長年的觀察 讓我能判定那是它
那個時間 是它遞的名片
滴答地將你推向生命的期限
所有你的決定只能是最後一遍
做什麼都瘋狂像是沒有明天

在黑暗中我繼續墜落
在豔陽下我繼續墜落
在寂靜裡我繼續墜落
在談笑間我繼續墜落
在黑暗中我繼續墜落
在豔陽下我繼續墜落
在寂靜裡我繼續墜落
在談笑間我繼續墜落

它說它不消失 它從不
它有它的週期 它重複
它有時拉著我 有時我拖著它
當它出現 日記上又多了一個叉
耗盡了才華 也不足以詳述
沒法抵擋它 日夜侵蝕的強度
沒有去處 只想抱著一起走入歷史
那裡虛無飄渺那是我永遠的地址

撐過今天明天又是 Gloomy Sunday
撐過今天明天又是 Gloomy Sunday
撐過今天明天又是 Gloomy Sunday
撐過今天明天又是 Gloomy Sunday
撐過今天明天又是 Gloomy Sunday
撐過今天明天又是 Gloomy Sunday
撐過今天明天又是 Gloomy Sunday
撐過今天明天又是 Gloomy Sunday

Падение

Субботним утром я желаю конца света,
Этот выходной мне не нужен, ведь я все равно погибну.
Это внезапное чувство, как цунами, чувство разрушения,
Как морская вода, соленое и горькое, не станет пресным.
Каждый день, просыпаясь, я пробовал разные способы,
Чтобы выплеснуть это, выкрикивал разные ругательства,
Но это чувство не убить,
Это темная сила, а мое оружие — лишь ложка на полу.
Не пытайся найти ответ, ведь нет причины,
В конце концов, говорю себе, что это судьба.
Пустые взгляды на местах для пожилых людей моложе меня,
В конце концов, я так и не смог привыкнуть к этой толпе.
Жду конца света, это наш с собой уговор,
Возможно, до самой смерти не вырву эту занозу из груди.
Слабыми пальцами, невнятной речью,
Созидание после разрушения, я хочу создать разрушение.

В темноте я продолжаю падать,
Под ярким солнцем я продолжаю падать,
В тишине я продолжаю падать,
Среди смеха я продолжаю падать.

Собираю силы, открываю потрепанный блокнот,
Запускаю кончик пера, не записываю любовь, только ненависть.
Записываю эту атмосферу, записываю лезвие, что меня ранит,
Записываю крики и рывки, записываю всю жизнь Ду Чжэньси.
Записываю: в жизни нет ничего, что делает тебя по-настоящему счастливым,
Никакая еда, никакая песня.
Я — яркий мусор в этом городе,
Мой взгляд источает зловоние, даже моя улыбка уродлива.
Способы забыться: вдыхать, глотать, просто попробуй,
Бодрствующая тревога — это тоже медленное самоубийство.
4:44, как будильник, постоянно напоминает,
Долгие наблюдения позволяют мне определить, что это оно.
Это время — его визитная карточка,
Тикает, подталкивая тебя к концу жизни.
Все твои решения могут быть последними,
Делай все безумно, как будто завтра не наступит.

В темноте я продолжаю падать,
Под ярким солнцем я продолжаю падать,
В тишине я продолжаю падать,
Среди смеха я продолжаю падать.
В темноте я продолжаю падать,
Под ярким солнцем я продолжаю падать,
В тишине я продолжаю падать,
Среди смеха я продолжаю падать.

Оно говорит, что не исчезнет, оно никогда не исчезает,
У него свой цикл, оно повторяется.
Иногда оно тянет меня, иногда я тащу его,
Когда оно появляется, в дневнике появляется еще один крестик.
Исчерпав весь свой талант, я не могу описать это,
Не могу противостоять его силе, которая разъедает меня день и ночь.
Мне некуда идти, я просто хочу обнять его и вместе уйти в историю,
Туда, где пустота и туман, туда, где мой вечный адрес.

Переживу сегодня, завтра снова будет Gloomy Sunday,
Переживу сегодня, завтра снова будет Gloomy Sunday,
Переживу сегодня, завтра снова будет Gloomy Sunday,
Переживу сегодня, завтра снова будет Gloomy Sunday,
Переживу сегодня, завтра снова будет Gloomy Sunday,
Переживу сегодня, завтра снова будет Gloomy Sunday,
Переживу сегодня, завтра снова будет Gloomy Sunday,
Переживу сегодня, завтра снова будет Gloomy Sunday.