Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 屎王
当个屎王
绝对不容易
Être
roi
de
la
merde,
ce
n'est
pas
facile
肠胃不好就可以
我不同意
Avoir
des
problèmes
d'estomac
suffit,
je
ne
suis
pas
d'accord
当上屎王
也不值得恭喜
Être
roi
de
la
merde,
ça
ne
mérite
pas
de
félicitations
但会这样叫你的
都是你homie
Mais
ceux
qui
t'appellent
comme
ça
sont
tous
tes
potes
这一路不好走
Le
chemin
n'est
pas
facile
白手起家
他职业是顾马桶
Il
a
fait
fortune
tout
seul,
son
métier
est
de
surveiller
les
toilettes
家里务农
不是富豪种
Agriculture
familiale,
pas
de
plantation
de
riches
他是种芋头
上课常举手
Il
cultive
des
ignames,
il
lève
souvent
la
main
en
classe
从小被同学笑
Il
a
été
moqué
par
ses
camarades
de
classe
dès
son
plus
jeune
âge
这个称号从小被同学叫
Ce
titre
lui
a
été
donné
par
ses
camarades
de
classe
dès
son
plus
jeune
âge
让他坐旁边
没有同学要
Il
n'y
avait
personne
pour
s'asseoir
à
côté
de
lui
曾让他锁房间
不想去学校
Il
a
déjà
été
enfermé
dans
sa
chambre,
il
ne
voulait
pas
aller
à
l'école
敏感的体质
身体没打好底子
Un
corps
sensible,
un
corps
qui
n'est
pas
en
bonne
santé
口袋一定有包卫生纸
Il
a
toujours
un
paquet
de
papier
toilette
dans
sa
poche
因为除了曾烙赛在裤底外
Parce
qu'en
plus
d'avoir
déjà
chié
dans
son
pantalon
每一次
他一烙就是一礼拜
Chaque
fois,
il
chie
pendant
une
semaine
他精通拉屎的功夫
他肚子很少是空腹
Il
est
maître
dans
l'art
de
chier,
son
ventre
est
rarement
vide
经历过很多的痛苦
就是没遇过
便秘
Il
a
connu
beaucoup
de
souffrances,
mais
il
n'a
jamais
connu
la
constipation
拉肚子最久的纪录
擦屁股最好的技术
Le
record
de
la
diarrhée,
la
meilleure
technique
pour
s'essuyer
le
derrière
终于走到这个地步
参见大王
Il
a
finalement
atteint
ce
point,
salue
le
roi
渐渐地
他摸透拉屎的诀窍
Peu
à
peu,
il
a
compris
les
secrets
de
la
merde
现在他拉屎不只在学校
Maintenant,
il
ne
chie
plus
seulement
à
l'école
裤子很垮
不是装满了肥料
Son
pantalon
est
ample,
ce
n'est
pas
rempli
d'engrais
在舞厅
nah
现在没那么...
虽小
Dans
une
salle
de
bal,
eh
bien,
maintenant
ce
n'est
pas
aussi...
petit
他现在四处出征
Il
est
maintenant
en
tournée
外表斯文却是夺命书生
Apparence
distinguée,
mais
c'est
un
étudiant
mortel
24
7白天到晚上
24
7,
du
jour
au
lendemain
哪里有感觉
哪里就是他的战场
Où
il
y
a
une
sensation,
c'est
là
que
se
trouve
son
champ
de
bataille
捷运站里
百货公司电梯旁
Dans
les
stations
de
métro,
à
côté
des
ascenseurs
des
grands
magasins
星巴克
诚品
大计画唱片行
Starbucks,
Eslite,
magasin
de
disques
du
Grand
Plan
他能应付各种情况
都不觉得惊慌
Il
peut
gérer
toutes
les
situations,
il
ne
panique
pas
处变不惊
就像歌手唱现场
Faire
face
à
la
situation
sans
se
laisser
décontenancer,
comme
un
chanteur
sur
scène
所以他不带部下
尽管他滑倒是没有人护驾
Donc
il
n'amène
pas
d'hommes
de
main,
même
s'il
glisse,
il
n'a
personne
pour
le
protéger
最喜欢当然在自己的住家
Il
préfère
évidemment
être
chez
lui
但也曾经
大在公园的树下
Mais
il
a
déjà
fait
ses
besoins
sous
un
arbre
dans
un
parc
他精通拉屎的功夫
他肚子很少是空腹
Il
est
maître
dans
l'art
de
chier,
son
ventre
est
rarement
vide
经历过很多的痛苦
就是没遇过
便秘
Il
a
connu
beaucoup
de
souffrances,
mais
il
n'a
jamais
connu
la
constipation
拉肚子最久的纪录
擦屁股最好的技术
Le
record
de
la
diarrhée,
la
meilleure
technique
pour
s'essuyer
le
derrière
终于走到这个地步
参见大王
Il
a
finalement
atteint
ce
point,
salue
le
roi
屎王上朝
你不能篡位
Le
roi
de
la
merde
est
sur
le
trône,
tu
ne
peux
pas
usurper
le
pouvoir
他会惩罚你用他的臭味
Il
te
punira
avec
sa
puanteur
屎王的尊严很高贵
不让屁股喷到马桶水
La
dignité
du
roi
de
la
merde
est
très
noble,
il
ne
laisse
pas
ses
fesses
être
éclaboussées
d'eau
de
la
toilette
屎王也很
hip
hop
门一关上就开始玩
beat
box
Le
roi
de
la
merde
est
aussi
un
grand
fan
de
hip-hop,
dès
que
la
porte
est
fermée,
il
commence
à
faire
du
beatbox
听过的人都说超级酷
但他不公开演出他说这是腹语术
Tous
ceux
qui
l'ont
entendu
disent
que
c'est
super
cool,
mais
il
ne
se
produit
pas
en
public,
il
dit
que
c'est
de
la
ventriloquie
他精通拉屎的功夫
他肚子很少是空腹
Il
est
maître
dans
l'art
de
chier,
son
ventre
est
rarement
vide
经历过很多的痛苦
就是没遇过
便秘
Il
a
connu
beaucoup
de
souffrances,
mais
il
n'a
jamais
connu
la
constipation
拉肚子最久的纪录
擦屁股最好的技术
Le
record
de
la
diarrhée,
la
meilleure
technique
pour
s'essuyer
le
derrière
终于走到这个地步
参见大王
Il
a
finalement
atteint
ce
point,
salue
le
roi
他精通拉屎的功夫
他肚子很少是空腹
Il
est
maître
dans
l'art
de
chier,
son
ventre
est
rarement
vide
经历过很多的痛苦
就是没遇过
便秘
Il
a
connu
beaucoup
de
souffrances,
mais
il
n'a
jamais
connu
la
constipation
拉肚子最久的纪录
擦屁股最好的技术
Le
record
de
la
diarrhée,
la
meilleure
technique
pour
s'essuyer
le
derrière
终于走到这个地步
参见大王
Il
a
finalement
atteint
ce
point,
salue
le
roi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhen Xi Du
Attention! Feel free to leave feedback.