我們都有問題 feat. N.CHEN - 蛋堡Soft Lipa translation in German

我們都有問題 feat. N.CHEN

我們都有問題 都很難入睡
我們都有問題 造成很多誤會
我們都有問題 圍繞著是非
我們都不知道怎麼處理我們的問題

我們很像 都說我們沒有問題
也都堅持我們不一樣
隔著防備 卻不知不覺被影響
其實 我只想對你講

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了(那些到底算是誰的錯)
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 都別說了(那些只是氣話其實我)
因為我們都有問題
因為我們都有問題(因為我們都有問題)

我們知道自己弱點 但說得堅強
一道道證明題 都解得牽強
但為了闡述我的理想 激昂地演講
也為了攻破你 用力地回想

我們那些很扯的過去
成為彼此批判的字句
用我的秩序鎮壓 是黨的勝利
戰火燒過之後 剩下仿的正義

不同的個體 不同的靈魂
卻總要對方了解自己 特別是情人
我們的爭吵 已是不紅的新聞
我們讓嘴用來傷人 不重視親吻

針鋒相對的刺蝟 瀟灑的話是自衛
我們的智慧 是沒法為彼此交換位置
一直只想對峙 忘了尊嚴和面子是兩回事

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了(那些到底算是誰的錯)
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 就別說了(那些只是氣話其實我)
因為我們都有問題
因為我們都有問題(因為我們都有問題)

是什麼一點一點累積 越來越不能忍耐
一點一點消逝 一刻也不能等待
越來越沒默契 錯誤的翻譯
就連玩笑都被解釋成責怪

原本 能笑看對方超越自己底線
漸漸 卻像是睫毛掉進眼睛裡面
當冷漠不斷擴張在愛恨之間
最後 兩個熟識的人就從此失聯

所以當我們已經對著不同角落放空
我只想讓我們關係善終
讓我們不受情緒搧動
用理智收起一些放縱
即使不能歡送彼此

讓我們想起初衷 不是比較 是微笑
不是計較著 把什麼賠掉
笑著接受 緣份是難以預料的
不管被加入還是去掉了

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 就別說了
因為我們都有問題
因為我們都有問題
因為我們都有問題 有問題 有問題

Wir haben beide Probleme feat. N.CHEN

Wir haben beide Probleme, können kaum schlafen
Wir haben beide Probleme, verursachen viele Missverständnisse
Wir haben beide Probleme, drehen uns um Streit
Wir wissen beide nicht, wie wir unsere Probleme lösen sollen

Wir sind uns ähnlich, sagen, wir haben keine Schwierigkeiten
Beharren aber darauf, dass wir anders sind
Hinter unserer Abwehr lassen wir uns unbewusst beeinflussen
Dabei möchte ich dir nur sagen

Wir sind beide gut, wir sind beide nicht gut
Wir verletzen uns – hör auf zu streiten (wer hat eigentlich Schuld?)
Wir sind beide gut, wir sind beide nicht gut
Sprich keine verletzenden Worte mehr (das waren nur Worte im Affekt, doch ich)
Weil wir beide Probleme haben
Weil wir beide Probleme haben (weil wir beide Probleme haben)

Wir kennen unsere Schwächen, tun aber stark
Jede Beweisführung wirkt gezwungen
Doch um meine Ideale zu verteidigen, halte ich leidenschaftliche Reden
Und um dich zu besiegen, suche ich verzweifelt nach Fehlern

Unsere absurd vergangenen Fehler
Werden zu Angriffen in unseren Streits
Mit meiner Ordnung unterdrücke ich – ein Sieg der Partei
Nach dem Krieg bleibt nur eine Fassade von Gerechtigkeit

Verschiedene Wesen, verschiedene Seelen
Doch wir verlangen Verständnis – besonders als Liebende
Unsere Streits sind längst alte Nachrichten
Wir benutzen Worte als Waffen, vergessen die Zärtlichkeit

Streitende Igel, cool klingende Sätze zur Abwehr
Unsere Weisheit reicht nicht, um uns in den anderen zu versetzen
Wir wollen nur kämpfen, vergessen: Würde und Stolz sind nicht dasselbe

Wir sind beide gut, wir sind beide nicht gut
Wir verletzen uns – hör auf zu streiten (wer hat eigentlich Schuld?)
Wir sind beide gut, wir sind beide nicht gut
Sprich keine verletzenden Worte mehr (das waren nur Worte im Affekt, doch ich)
Weil wir beide Probleme haben
Weil wir beide Probleme haben (weil wir beide Probleme haben)

Was hat sich angesammelt, dass wir es kaum noch ertragen?
Stück für Stück verschwindet es, keine Sekunde zu warten
Immer weniger Verständnis, falsche Übersetzung
Selbst Scherzen wird als Vorwurf interpretiert

Früher konnten wir über gegenseitige Grenzen lachen
Doch jetzt ist’s wie eine Wimper im Auge
Wenn Kälte sich zwischen Liebe und Hass ausbreitet
Verlieren sich zwei vertraute Menschen für immer

Wenn wir schon in verschiedene Richtungen schauen
Möchte ich unserer Beziehung einen guten Abschied geben
Lass uns nicht von Gefühlen hetzen lassen
Mit Verstand die Zügel zurücknehmen
Auch wenn wir uns nicht lächelnd verabschieden

Erinnern wir uns an den Anfang – nicht um zu vergleichen, sondern zu lächeln
Nicht um zu fordern, was verloren ging
Akzeptiere lächelnd, dass Schicksal unberechenbar ist
Ob es dich hinzufügt oder entfernt

Wir sind beide gut, wir sind beide nicht gut
Wir verletzen uns – hör auf zu streiten
Wir sind beide gut, wir sind beide nicht gut
Sprich keine verletzenden Worte

Wir sind beide gut, wir sind beide nicht gut
Wir verletzen uns – hör auf zu streiten
Wir sind beide gut, wir sind beide nicht gut
Sprich keine verletzenden Worte mehr
Weil wir beide Probleme haben
Weil wir beide Probleme haben
Weil wir beide Probleme haben, Probleme, Probleme