Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 我們都有問題 feat. N.CHEN

我們都有問題 feat. N.CHEN

我們都有問題 都很難入睡
我們都有問題 造成很多誤會
我們都有問題 圍繞著是非
我們都不知道怎麼處理我們的問題

我們很像 都說我們沒有問題
也都堅持我們不一樣
隔著防備 卻不知不覺被影響
其實 我只想對你講

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了(那些到底算是誰的錯)
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 都別說了(那些只是氣話其實我)
因為我們都有問題
因為我們都有問題(因為我們都有問題)

我們知道自己弱點 但說得堅強
一道道證明題 都解得牽強
但為了闡述我的理想 激昂地演講
也為了攻破你 用力地回想

我們那些很扯的過去
成為彼此批判的字句
用我的秩序鎮壓 是黨的勝利
戰火燒過之後 剩下仿的正義

不同的個體 不同的靈魂
卻總要對方了解自己 特別是情人
我們的爭吵 已是不紅的新聞
我們讓嘴用來傷人 不重視親吻

針鋒相對的刺蝟 瀟灑的話是自衛
我們的智慧 是沒法為彼此交換位置
一直只想對峙 忘了尊嚴和面子是兩回事

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了(那些到底算是誰的錯)
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 就別說了(那些只是氣話其實我)
因為我們都有問題
因為我們都有問題(因為我們都有問題)

是什麼一點一點累積 越來越不能忍耐
一點一點消逝 一刻也不能等待
越來越沒默契 錯誤的翻譯
就連玩笑都被解釋成責怪

原本 能笑看對方超越自己底線
漸漸 卻像是睫毛掉進眼睛裡面
當冷漠不斷擴張在愛恨之間
最後 兩個熟識的人就從此失聯

所以當我們已經對著不同角落放空
我只想讓我們關係善終
讓我們不受情緒搧動
用理智收起一些放縱
即使不能歡送彼此

讓我們想起初衷 不是比較 是微笑
不是計較著 把什麼賠掉
笑著接受 緣份是難以預料的
不管被加入還是去掉了

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 就別說了
因為我們都有問題
因為我們都有問題
因為我們都有問題 有問題 有問題

У нас всех есть проблемы (совм. с N.CHEN)

У нас всех есть проблемы, нам всем трудно заснуть
У нас всех есть проблемы, из-за которых возникает много недоразумений
У нас всех есть проблемы, окружённые сплетнями
Мы даже не знаем, как справиться с нашими проблемами

Мы похожи, мы говорим, что у нас нет проблем
И настаиваем на том, что мы не одинаковые
Защищаясь, мы не замечаем, как влияем друг на друга
На самом деле, я просто хочу сказать тебе

Мы оба хороши, мы оба плохи
Мы огорчаем друг друга, не спорь (кто действительно виноват)
Мы оба хороши, мы оба плохи
Не говори обидных слов (это всего лишь грубость на самом деле)
Потому что у нас обоих есть проблемы
Потому что у нас обоих есть проблемы (потому что у нас обоих есть проблемы)

Мы знаем свои слабости, но говорим, что мы сильны
Каждая сложная задача даётся нам с большим трудом
Но ради того, чтобы объяснить свою цель, мы с жаром рассуждаем
И чтобы победить тебя, мы напряжённо вспоминаем

Наше глупое прошлое
Превратилось в слова критики друг друга
Утверждая свою правоту, мы празднуем победу партии
После пожара войны останется только мнимая справедливость

Разные личности, разные души
Но мы всегда хотим, чтобы другой понимал нас, особенно любимый человек
Наши споры уже не новое известие
Мы используем слова, чтобы ранить друг друга, и не ценим поцелуи

Колючие, как дикобразы, мы оправдываем свои жестокие слова самообороной
Наша мудрость в том, что мы не можем поменяться местами
Мы всегда думаем только о противостоянии, забывая о том, что гордость и самоуважение — это разные вещи

Мы оба хороши, мы оба плохи
Мы огорчаем друг друга, не спорь (кто действительно виноват)
Мы оба хороши, мы оба плохи
Не говори обидных слов (это всего лишь грубость на самом деле)
Потому что у нас обоих есть проблемы
Потому что у нас обоих есть проблемы (потому что у нас обоих есть проблемы)

Что это такое, что накапливается понемногу, пока мы не сможем больше терпеть
Угасает понемногу, и мы не можем ждать ни минуты
У нас всё меньше взаимопонимания, и мы постоянно все неправильно понимаем
Даже шутки воспринимаются как обвинения

Раньше мы могли спокойно смотреть, как другой переступает свои границы
Но постепенно это стало похоже на ресничку, попавшую в глаз
Когда равнодушие всё больше растёт между любовью и ненавистью
В конце концов, два хорошо знакомых человека навсегда теряют связь

Поэтому, когда мы уже смотрим в разные углы, потеряв всякую надежду
Я хочу, чтобы наши отношения закончились достойно
Не позволяй эмоциям управлять нами
Разумом усмири свою необузданность
Даже если нам придётся попрощаться

Давай вспомним о первоначальных намерениях, не о сравнении, а об улыбке
Не будем подсчитывать, что мы потеряли
Улыбнёмся и примем, что судьба непредсказуема
Независимо от того, присоединены мы или отстранены

Мы оба хороши, мы оба плохи
Мы огорчаем друг друга, не спорь
Мы оба хороши, мы оба плохи
Обидные слова

Мы оба хороши, мы оба плохи
Мы огорчаем друг друга, не спорь
Мы оба хороши, мы оба плохи
Не говори обидных слов
Потому что у нас обоих есть проблемы
Потому что у нас обоих есть проблемы
Потому что у нас обоих есть проблемы, есть проблемы, есть проблемы