Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 房間

房間

歡迎來到我的房間 來坐到我的旁邊
欸 離開我的床墊 世界上最後防線
磚塊水泥鋼筋 做成四方空心
空間裡所有動靜 運作以我為中心
經過精心佈置 輕輕寫滿我的故事
門外曾傳來呼喊和怒斥 裡外是兩種固執
我最私密的空間 在這裡裸著雉氣和瘋癲
經歷過多年的高潮和夢靨 在這裡毀滅 在這裡重建
在這裡呆 聽音樂 翻字典 重播舊片 解魔術方塊
滿腦的衣物 滿地的思緒 滿桌的詞句在描述當代

歡迎來到我的房間 享受特製過的光線
隨意翻看我的唱片 灑上香味後 就能Fly away

說這音樂舒服不如說它廢 像菸和酒總是勾搭背
門外的懷疑都猜對 譴責有但無所謂
當我被黑暗統治 任中午陽光諷刺
潰散 軟爛 壞死 沒目標何必需要組織
燈光昏暗 讓人焦點分散
把頹廢化裝成慵懶 這是比較雅觀
所以燈光音響角色吃重 氣氛裡讓我們假釋失控
相對的 唯一清醒時鐘 就突兀地存在於我的時空

Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly away

在這場合 誰都是凡人
把所有不能說的難為情事 出門前完成
然後穿起羞恥心 戴上身段 跨越過高高門檻
不把不堪帶出門 不就不會不安
而一個人出門時總有人在背後催促
催促我回到我歸宿 像回到被羊水圍繞的最初
那裡總會有聲音竄出 如掉落彈珠
正當 深夜 睡覺或看書
但能專注在漫步 單獨關注著萬物
歡度不用向日記坦白的私生活 從鎖門後就正式只剩我
尺度從沒斟酌或謹慎過 形象止步 像從沒人能指認過
而雖然說我有顆躁鬱之心 沒發動戰爭讓人照樣吃驚
在亂世中 我倒像是清醒 看過我爆炸請不要有陰影

歡迎來到我的房間 享受特製過的光線
隨意翻看我的唱片 灑上香味後 就能Fly away

Fly away
Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly

Комната

Добро пожаловать в мою комнату, присаживайся рядом со мной.
Эй, не трогай мой матрас, последнюю линию обороны в этом мире.
Кирпич, бетон, арматура, образуют пустоту в четырёх стенах.
Всё движение и тишина в этом пространстве вращаются вокруг меня.
Всё здесь тщательно расставлено, аккуратно исписано моей историей.
За дверью когда-то слышались крики и ругань, внутри и снаружи — два упрямства.
Моё самое сокровенное пространство, здесь я обнажён, со всеми своими странностями и безумствами.
Здесь я пережил годы взлётов и падений, здесь я разрушался и возрождался.
Здесь я пропадаю: слушаю музыку, листаю словарь, пересматриваю старые фильмы, собираю кубик Рубика.
Горы одежды, мысли разбросаны по полу, стол завален словами, описывающими современность.

Добро пожаловать в мою комнату, наслаждайся специально подобранным освещением.
Не стесняйся, полистай мои пластинки, добавь немного аромата, и мы улетим.

Сказать, что эта музыка расслабляет — ничего не сказать, она выносит мозги. Как сигареты и алкоголь, всегда вместе.
Все подозрения за дверью верны, осуждение есть, но мне всё равно.
Когда мной правит тьма, пусть полуденное солнце иронизирует.
Распад, апатия, омертвение. Зачем нужна организация, если нет цели?
Приглушённый свет рассеивает внимание.
Превращаю упадок в лень, так выглядит приличнее.
Поэтому свет и музыка играют важную роль, создавая атмосферу, в которой мы можем притвориться, что теряем контроль.
Напротив, единственный трезвый свидетель — часы, нелепо существующие в моём пространстве-времени.

Улетаем, улетаем, улетаем, улетаем, улетаем, улетаем, улетаем, улетаем прочь.

В этом месте все мы — обычные люди.
Все неловкие, невысказанные вещи нужно сделать до выхода из дома.
Затем надеть маску приличия, принять позу и переступить высокий порог.
Не выносить сор из избы — значит, не испытывать тревоги.
А когда выходишь один, кто-то всегда подгоняет сзади.
Подгоняет меня обратно в моё убежище, как будто обратно в околоплодные воды, к самому началу.
Оттуда всегда доносятся звуки, словно падающие шарики.
Глубокой ночью, когда я сплю или читаю.
Но я могу сосредоточиться на прогулке, сосредоточиться на всём вокруг.
Наслаждаться личной жизнью, о которой не нужно рассказывать в дневнике. С момента, как я запираю дверь, здесь только я.
Никаких рамок и осторожности, мой образ останавливается у порога, как будто меня никто не может узнать.
И хотя у меня беспокойное сердце, я не развязываю войн, но всё равно удивляю людей.
В этом хаосе я кажусь清醒(трезвым/бодрствующим). Если ты видел мой взрыв, пожалуйста, не бойся.

Добро пожаловать в мою комнату, наслаждайся специально подобранным освещением.
Не стесняйся, полистай мои пластинки, добавь немного аромата, и мы улетим.

Улетаем прочь.
Улетаем, улетаем, улетаем, улетаем, улетаем, улетаем, улетаем, улетаем.