雨沒停過 - 蛋堡Soft Lipa translation in German

雨沒停過

2010... 這場雨從來沒停過
如果能找個地方等雨停
如果能忘記 甚至為此去旅行
不管走到哪 都覺得難撇清
總是睜著無法看透的冷眼睛
無論在何時 痛沒法消散
儘管 身體是靜止 心裡卻交戰
鏡子顛倒自己 自己顛倒了早晚
鏡中的人感嘆時間好短
戴上耳機 讓自己聽不見
聽不見圍繞身邊一切的情節
唯一的噪音卻從心浮現
想要如願地刪除 變貪無厭
不斷重播的畫面 每晚更清楚點
要分辨夢和現實 每晚更辛苦點
那是熟悉身影 臂彎 聲音 不變
那是誰 我不想看清楚臉

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

一個人無助地走 害怕抓不住的手
發怒時崩潰地吼 身體止不住地抖
已過去的事情 卻被過去下了咒了
過不去的心情 又怎麼看得透呢
軟弱無力 有種莫名的孤獨
有時不算痛 也稱不上舒服
那藥 那效 那叫最後的孤注
那循環 彷彿一生找不到出路
癱在床上 用各種姿勢度日
黑色的意識 用各種方式複製
用各種方式腐蝕 兇惡的方式處置我
無視我腦海裡奔波 想掙脫苦日子
最恨你說 不去想就會忘記

太無常 甚至懷疑起上帝
強迫讓自己痲痹 是自己放棄

有天平靜地想起 才是已忘記

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過

沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

戴上耳機 讓自己聽不見
聽不見圍繞身邊一切的情節
唯一的噪音卻從心浮現
想要如願地刪除 變貪無厭
不斷重播的畫面 每晚更清楚點
要分辨夢和現實 每晚更辛苦點
那是熟悉身影 臂彎 聲音 不變
那是誰 我不想看清楚臉

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

Der Regen hat nie aufgehört

2010... Dieser Regen hat nie aufgehört
Wenn ich nur einen Ort finden könnte, um zu warten, bis der Regen aufhört
Wenn ich dich nur vergessen könnte, sogar dafür auf eine Reise gehen
Egal wohin ich gehe, ich fühle, dass es schwer ist, mich von dir zu lösen
Immer mit diesen kalten Augen, die nichts durchschauen können
Egal wann, der Schmerz will nicht vergehen
Obwohl mein Körper still ist, kämpft mein Herz
Der Spiegel kehrt mich um, ich selbst habe Tag und Nacht vertauscht
Die Person im Spiegel seufzt, wie kurz die Zeit ist
Ich setze Kopfhörer auf, damit ich nichts höre
Nicht die Geschichten hören, die mich umgeben
Das einzige Geräusch taucht jedoch aus meinem Herzen auf
Ich will es wunschgemäß löschen, werde unersättlich
Die sich ständig wiederholenden Bilder, jede Nacht klarer
Traum und Realität zu unterscheiden, jede Nacht mühsamer
Das ist deine vertraute Gestalt, deine Umarmung, deine Stimme, unverändert
Wer ist das? Ich will dein Gesicht nicht deutlich sehen

Der Regen in meinem Herzen hat nie aufgehört
Der Regen in meinen Augen hat nie aufgehört
Der Regen in meinen Erinnerungen an dich hat nie aufgehört
Der Mensch hat gegen den Himmel nie gewonnen

Der Regen in meinem Herzen hat nie aufgehört
Der Regen in meinen Augen hat nie aufgehört
Die unbegriffenen Wahrheiten wurden nie erwähnt
Welche Art von Erlösung kann endlich Zweifel beseitigen?

Ich gehe hilflos allein, fürchte, deine Hand nicht halten zu können
Im Zorn zusammenbrechend schreien, der Körper zittert unkontrolliert
Vergangene Dinge, doch von der Vergangenheit verflucht
Wie kann man eine unüberwindbare Stimmung durchschauen?
Schwach und kraftlos, eine unerklärliche Einsamkeit
Manchmal nicht schmerzhaft, aber auch nicht angenehm
Jene Medizin, jene Wirkung, das nennt man den letzten verzweifelten Versuch
Jener Kreislauf, als fände ich ein Leben lang keinen Ausweg
Gelähmt im Bett, verbringe ich die Tage in allen möglichen Haltungen
Das schwarze Bewusstsein vervielfältigt sich auf verschiedene Weisen
Zersetzt mich auf verschiedene Weisen, behandelt mich grausam
Ignoriert das Ringen in meinem Kopf, den Wunsch, den schweren Tagen zu entkommen
Am meisten hasse ich es, wenn du sagst, wenn man nicht daran denkt, vergisst man es

Zu vergänglich, ich beginne sogar, an Gott zu zweifeln
Sich zur Betäubung zwingen, das ist Selbstaufgabe

Eines Tages ruhig daran denken, das bedeutet erst, vergessen zu haben

Der Regen in meinem Herzen hat nie aufgehört
Der Regen in meinen Augen hat nie aufgehört
Der Regen in meinen Erinnerungen an dich hat nie aufgehört
Der Mensch hat gegen den Himmel nie gewonnen

Der Regen in meinem Herzen hat nie aufgehört
Der Regen in meinen Augen hat nie aufgehört

Die unbegriffenen Wahrheiten wurden nie erwähnt
Welche Art von Erlösung kann endlich Zweifel beseitigen?

Ich setze Kopfhörer auf, damit ich nichts höre
Nicht die Geschichten hören, die mich umgeben
Das einzige Geräusch taucht jedoch aus meinem Herzen auf
Ich will es wunschgemäß löschen, werde unersättlich
Die sich ständig wiederholenden Bilder, jede Nacht klarer
Traum und Realität zu unterscheiden, jede Nacht mühsamer
Das ist deine vertraute Gestalt, deine Umarmung, deine Stimme, unverändert
Wer ist das? Ich will dein Gesicht nicht deutlich sehen

Der Regen in meinem Herzen hat nie aufgehört
Der Regen in meinen Augen hat nie aufgehört
Der Regen in meinen Erinnerungen an dich hat nie aufgehört
Der Mensch hat gegen den Himmel nie gewonnen

Der Regen in meinem Herzen hat nie aufgehört
Der Regen in meinen Augen hat nie aufgehört
Die unbegriffenen Wahrheiten wurden nie erwähnt
Welche Art von Erlösung kann endlich Zweifel beseitigen?