Lyrics and translation 蜂須賀虎徹(CV:興津和幸)/長曽祢虎徹(CV:新垣樽助) - 卵ふわふわ

卵ふわふわ

まずは角が立つまで 卵白を泡立てる
いつまでやれば良いんだ？
しっかり泡立つまでだ
浦島に美味いものを 食わせてやりたいんだろ
角が立ったらそこへ
黄身を入れ 泡立てる
こんなので 本当に 美味いものになるんだろうな
ああ大丈夫だ 泡立てた卵を温めた出汁の中へ
上に三つ葉をちらして
卵ふわふわだまずは角が立つまで 卵白を泡立てる
いつまでやれば良いんだ？
しっかり泡立つまでだ
浦島に美味いものを 食わせてやりたいんだろ
角が立ったらそこへ
黄身を入れ 泡立てる
こんなので 本当に 美味いものになるんだろうな
ああ大丈夫だ 泡立てた卵を温めた出汁の中へ
上に三つ葉をちらして
卵ふわふわだ

Œufs moelleux

D'abord, il faut battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils forment des pics
Combien de temps faut-il battre ?
Jusqu'à ce qu'ils soient bien fermes
On veut donner à Urashima quelque chose de délicieux, n'est-ce pas ?
Une fois que les blancs d'œufs forment des pics, on ajoute les jaunes d'œufs
et on continue de battre
Est-ce que ça va vraiment faire quelque chose de bon ?
Oui, c'est bon. On ajoute les œufs battus à la soupe chaude
et on décore avec de la ciboule
Œufs moelleux D'abord, il faut battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils forment des pics
Combien de temps faut-il battre ?
Jusqu'à ce qu'ils soient bien fermes
On veut donner à Urashima quelque chose de délicieux, n'est-ce pas ?
Une fois que les blancs d'œufs forment des pics, on ajoute les jaunes d'œufs
et on continue de battre
Est-ce que ça va vraiment faire quelque chose de bon ?
Oui, c'est bon. On ajoute les œufs battus à la soupe chaude
et on décore avec de la ciboule
Œufs moelleux