Lyrics and translation 蝶々P - Alternative feat.初音ミク

Alternative feat.初音ミク

Nee, moshimo subete nagesuteraretara
Waratte ikiru koto ga raku ni naru no?
Mata mune ga itaku naru kara
Mou nani mo iwanai de yo
Nee, moshimo subete wasurerareta nara
Nakanai de ikiru koto mo raku ni naru no?
Demo sonna koto dekinai kara
Mou nani mo misenai de yo
Kimi ni dore dake chikazuite mo
Boku no shinzou wa hitotsu dake
Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo
Sakende mogaite mabuta wo harashite mo
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai
Mou ii yo
Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara
Kimi to onaji mono ga hoshii'nda
Demo boku ni wa sonzai shinai kara
Jaa semete koko ni kite yo
Kimi ni dore dake aisarete mo
Boku no shinzou wa hitotsu dake
Yamete yo yamete yo, yasashiku shinai de yo
Doushite mo boku ni wa rikai ga dekinai yo
Itai yo itai yo, kotoba de oshiete yo
Konna no shiranai yo hitori ni shinai de
Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo
Sakende mogaite mabuta wo harashite mo
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai
Mou ii yo
Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara
Dou yatte sore wo mitsukereba ii no?
Sukoshi hohoende kimi ga iu
"Sore wa ne, koko ni aru yo"

Alternative feat.初音ミク

Dis-moi, si j'abandonnais tout,
serais-je capable de rire facilement ?
Mon cœur me fait encore mal,
ne me dis plus rien.
Dis-moi, si j'oubliais tout,
serais-je capable de vivre sans pleurer ?
Mais je ne peux pas faire ça,
ne me montre plus rien.
Peu importe combien je m'approche de toi,
mon cœur reste le même.
C'est horrible, c'est horrible, détruis mon corps,
déchire-le, fais ce que tu veux.
Même si je crie, me débat, ouvre les yeux en grand,
tu continues de me serrer dans tes bras et de ne pas me lâcher.
Arrête.
Dis-moi, si mon souhait se réalisait,
je voudrais avoir les mêmes choses que toi.
Mais ça n'existe pas pour moi,
alors viens ici au moins.
Peu importe combien tu m'aimes,
mon cœur reste le même.
Arrête, arrête, ne sois pas gentil avec moi.
Je ne comprends vraiment pas,
ça fait mal, ça fait mal, explique-moi avec des mots.
Je ne connais pas ça, ne me laisse pas seul.
C'est horrible, c'est horrible, détruis mon corps,
déchire-le, fais ce que tu veux.
Même si je crie, me débat, ouvre les yeux en grand,
tu continues de me serrer dans tes bras et de ne pas me lâcher.
Arrête.
Dis-moi, si j'avais un cœur,
comment le trouverais-je ?
Tu souris un peu et tu dis :
“Tu sais, il est là.”