Lyrics and translation 蝶々P - Parallel feat.初音ミク

Parallel feat.初音ミク

Taido dake erasou ni nani wo nayande'n no?
Dou ni ka dekiru no nara hayaku yarettenda
Daiji na koto wa atomawashi
MIRUKU TII wo nonda hitotoki
Ato wa dareka ni onegai shite
Funzori kaetteiru dake
Sumashita you na kao shite mada utagatte'n no?
"Anta mo monozuki da ne, wari to ki ni itta"
Tsumaranee otona no asobi nado
Imasara yametatte kamawanai sa
Douse mitenai furi wo shite
Shiranu sonzenu wo kimekonda dake
Imi mo nee jinsei no ikizama wo
Imasara kuitatte kanawanai sa
Moshimo hima nara sukoshi dake
Shinu no wo tetsudatte kure wa shinai ka?
Sekenbanashi wa doumo nigate to itteiru
Sonna yatsu ni sodateta oboe wa attakke
Muzukashii kara akiramete
Okashi wo taberu hitotoki
Yogoreta yubi de sawaru basho wa
RIMOKON no suuji no BOTAN
Ahorashii kodomo no asobi nado
Yarasete oitatte kamawanai sa
Douse kubi wo tsukkonde mo
Muda dato wakatte naki wo miru dake
Iu koto wo kiite kurenai nara
Ryoute de nagureba sore de sunda
Mukashibanashi wo neta ni shite
Warau no wo tetsudatte kure wa shinai ka?
Saigo ni zenbu taneakashi
Jiko manzoku no hitotoki
Amai mitsu wo nameta karera mo
Agaitatte kore de owari
Tsumaranee otona no asobi nado
Imasara yametatte kamawanai sa
Douse mitenai furi wo shite
Shiranu sonzenu wo kimekonda dake
Imi mo nee jinsei no ikizama wo
Imasara kuitatte kanawanai sa
Moshimo hima nara sukoshi dake
Shinu no wo tetsudatte kure wa shinai ka?

Parallèle feat. Hatsune Miku

Tu te laisses aller à l'apparence et tu te poses des questions sur quoi ?
Si tu peux faire quelque chose, fais-le vite.
Tu remets les choses importantes à plus tard.
Tu as bu du lait au thé, un moment de répit.
Après, tu demandes à quelqu'un d'autre de le faire.
Tu ne fais que te lamenter.
Avec un air satisfait, tu doutes encore ?
“Toi aussi, tu es facilement influencé, tu t'es assez attaché à ça.”
Ces jeux d'adultes insignifiants,
Tu peux arrêter maintenant, ça ne me dérange pas.
De toute façon, tu feras semblant de ne pas voir.
Tu n'as fait que t'enfermer dans ton ignorance.
Le mode de vie sans intérêt de ta vie,
C'est trop tard pour le contester.
Si tu as du temps, juste un peu,
Ne peux-tu pas m'aider à mourir ?
Tu dis toujours que tu détestes les ragots.
Te souviens-tu de la façon dont tu m'as élevé ?
C'est trop difficile, alors abandonne.
Un moment de répit pour manger des bonbons.
Les endroits que tu touches avec tes doigts sales,
C'est le bouton numérique de la télécommande.
Ces jeux d'enfants stupides,
Tu peux les laisser faire, ça ne me dérange pas.
De toute façon, même si tu enfonces ton cou,
Tu ne fais que voir mes larmes inutiles.
Si tu ne m'écoutes pas,
Il suffit de me frapper avec tes deux mains.
Tu utilises une vieille histoire comme excuse,
Ne peux-tu pas m'aider à rire ?
Finalement, tout est vain.
Un moment de répit d'autosatisfaction.
Eux aussi, qui ont léché le miel sucré,
Se sont débattus, c'est fini ici.
Ces jeux d'adultes insignifiants,
Tu peux arrêter maintenant, ça ne me dérange pas.
De toute façon, tu feras semblant de ne pas voir.
Tu n'as fait que t'enfermer dans ton ignorance.
Le mode de vie sans intérêt de ta vie,
C'est trop tard pour le contester.
Si tu as du temps, juste un peu,
Ne peux-tu pas m'aider à mourir ?