Lyrics and translation 蝶々P - 嗚咽 feat.初音ミク

嗚咽 feat.初音ミク

白い紙に線を描いて
今の僕と重ねてみると
不思議な程歪む螺旋に
爪の痕が溶けて落ちるの
僕に噛みついたその口で
「愛している」と叫ぶのだろう?
君の言葉で僕を突き刺してよ
柔い心を握って潰して
冷たい指で顔を撫でまわしてよ
僕が言いたい事はそれだけだ
深く開いた穴の中から
今の僕を見上げてみると
行き場のない声の淵から
赤い水が流れ落ちるの
僕の体を裏返して
綺麗にしても足りないんだろう?
か細い腕で早く突き落としてよ
灼けた心を殴って崩して
泣いたその目で過去を嘲笑ってよ
君が言いたい事を教えてよ
I will keep feeling you in my heart
Believe you till I die
もう何もいらない
I regret in my life
But I'm glad I met you
せめて今だけ嘘をついて
君の言葉で僕を突き剌してよ
か細い腕で早く突き落としてよ
全てぶち壊して僕を救い出してよ
綺麗事なんて破って燃やして
お願いだからこの手を握ってよ
僕が言いたい事はそれだけだ

Рыдания feat. Хацунэ Мику

Черчу линию на белом листе,
Сравниваю её с собой нынешним,
В удивительно кривой спирали
Следы от ногтей тают и исчезают.
Губами, что впились в меня,
Ты кричишь: «Люблю тебя», не так ли?
Пронзи меня своими словами,
Сожми моё нежное сердце и раздави,
Прикоснись к моему лицу холодными пальцами.
Это всё, что я хочу сказать.
Из глубокой открытой раны
Я смотрю на себя нынешнего.
Из бездны безмолвного голоса
Стекает алая вода.
Даже если вывернуть меня наизнанку
И очистить, этого будет недостаточно, верно?
Сбрось меня скорее своими хрупкими руками,
Разбей моё обжигающее сердце ударами,
Высмеивай прошлое своими заплаканными глазами.
Скажи мне, что ты хочешь сказать.
I will keep feeling you in my heart
Believe you till I die
Мне больше ничего не нужно.
I regret in my life
But I'm glad I met you
Солги мне хотя бы сейчас,
Пронзи меня своими словами,
Сбрось меня скорее своими хрупкими руками,
Разрушь всё и спаси меня,
Порви и сожги все красивые слова,
Прошу, возьми меня за руку.
Это всё, что я хочу сказать.