Lyrics and translation 蝶々P - 路地裏ユニバース feat.MAYU

路地裏ユニバース feat.MAYU

吸い込まれるような 瞳の奥には
如何なる世界が写り込んだのか
黒猫が陰で 欠伸（あくび）をするように
湿った空気の中、意識が飛んでいった
ココハ ドコダ
止まったままの日々を追いかけたら
いつしか僕等は大人になってた
キラキラ輝く ビー玉の向こうに
君が欲しがってた 宇宙が見えたんだ
とびっきりの魔法で塗り上げたような
満天の空に 全部溶けていった
ココハ ドコダ
ボクハ ダレダ
高い空を見上げて 走り出した
気付けば この場所で君を待ってた
路地裏ユニバース 夢が覚めて
いつしか僕等は大人になってた
「さぁ、帰ろう。」
吸い込まれるような 瞳の奥には
如何なる世界が写り込んだのか
幼い僕等は約束をしたんだ
明日も一緒に ここで遊ぼうね

Вселенная в переулке feat.MAYU

В глубине твоих затягивающих глаз,
Какой же мир отразился сейчас?
Как черный кот зевает в тени,
В сыром воздухе сознание утонуло вдали.
Где это я?
Гонки за застывшим временем,
Незаметно сделали нас взрослыми совсем.
Сквозь блестящий стеклянный шарик,
Я увидел вселенную, о которой ты мечтала, моя милая.
Словно разукрашенное дивной магией,
Звездное небо растворило все в себе, вместе с нами.
Где это я?
Кто я такой?
Взглянув на высокое небо, я побежал с тобой.
Очнулся, а я тебя здесь жду,
Вселенная в переулке, сон прошел,
Незаметно сделали нас взрослыми совсем.
«Пора домой, моя дорогая.»
В глубине твоих затягивающих глаз,
Какой же мир отразился сейчас?
Мы с тобой, еще детьми, пообещали тогда,
Что завтра снова будем играть здесь, всегда.