Lyrics and translation 蝶々P - Star Bright feat.MAYU

Star Bright feat.MAYU

僕らの真上で星空が踊る
凍える指は未だ届かない
街の外れで投げ捨てた躰
追いつきたいよ、出来ればあの時まで
現実を白い吐息で包んで
見えないように空へと返した
街の外れで出会った景色に
追いつきたくて藻掻いてみるけど
枯れた命は何処へ向かうのだろう
「二度と近づくなよ」と視界が僕を遠ざけた
ただ君に届けと僕は叫ぶの
もう一度だけ今を照らしてよ
背を向けた夜空が君を隠して
嘲笑うかのように星が光る
そう言えば君が話してくれたね
「瞬く星は泣いているの」
見上げた先には深い悲しみだ
僕に対する皮肉だろう
溢れた涙はやがて零れ落ちて
僕のこの手の中に残るものは何もなくて
ただ空に響けと僕は叫ぶの
もう一度だけ過去を照らしてよ
傷ついた心が君を隠して
想いを閉ざすように星が滲む
もう終わりにしようか
疲れてしまったようだ
ここから間に合うだろうか
君が見てるその先まで
どこまでも届けと僕は叫ぶの
もう一度だけ今を照らしてよ
背を向けた夜空が君を隠して
嘲笑うかのように星が光る
Just I shed tears like the star bright
I hope you come back in my heart

Star Bright feat.MAYU

Au-dessus de nous, le ciel étoilé danse
Mes doigts gelés ne peuvent pas encore l'atteindre
J'ai jeté mon corps à la périphérie de la ville
Je veux te rattraper, si possible, jusqu'à ce moment-là
J'ai enveloppé la réalité dans une haleine blanche
Pour qu'elle ne soit pas visible, je l'ai renvoyée au ciel
Le paysage que j'ai rencontré à la périphérie de la ville
Je voulais te rattraper, j'ai lutté, mais
Où va la vie fanée ?
« Ne t'approche plus jamais » mon champ de vision m'a éloigné de toi
Je te crie juste pour que tu le reçoives
Éclaire encore une fois le présent pour moi
Le ciel nocturne tourné vers toi te cache
Comme pour se moquer, les étoiles brillent
Tu m'as dit ça, n'est-ce pas ?
« Les étoiles scintillantes pleurent »
Ce que j'ai vu en levant les yeux, c'est une profonde tristesse
C'est une ironie pour moi
Les larmes qui ont débordé vont bientôt couler
Il ne reste rien dans mes mains
Je te crie juste pour qu'il résonne dans le ciel
Éclaire encore une fois le passé pour moi
Mon cœur blessé te cache
Les étoiles sont floues comme pour sceller mes pensées
Devrions-nous mettre fin à cela ?
J'ai l'air fatigué
Est-ce que je peux t'atteindre à partir d'ici ?
Jusqu'à ce que tu voies
Je te crie juste pour que ça te parvienne
Éclaire encore une fois le présent pour moi
Le ciel nocturne tourné vers toi te cache
Comme pour se moquer, les étoiles brillent
Juste que je verse des larmes comme l'étoile brillante
J'espère que tu reviendras dans mon cœur