Lyrics and translation 蝶々P - 2つの恋,1つの歌 feat.初音ミク

2つの恋,1つの歌 feat.初音ミク

ただ「好きだ」と言うだけなら
誰にでも出来るだろう
それは君も分かってるはずだから
僕の隣にいるだけで気持ちが伝わるほど
君の手を強く握り締めてもう離さない
今、欲しいものがつだけある
それは君と人だけの眩しい未来
このメロディーをただ君だけに送るよ
だから僕に笑顔を見せて
僕と君の声が夜空に響くとき
初めて綺麗な歌になる
目には見えない何かが存在してるのなら
多分君だけが使える特別な魔法
ずっと一緒とか言ってたくせに
君のそばにいてあげられなくてゴメンね...
たとえ僕が君の近くにいなくても
寂しがることなんてないさ
左手薬指、永遠に輝く約束で
いつも繋がってる
ほら僕らの歌が静かに流れ出す
いつまでも途切れることなく
そしてこの夜空を人で見上げたら
そこには小さな星がある
このメロディーをただ君だけに送るよ
だから僕に笑顔を見せて
僕と君の恋が夜空に響くとき
生まれたのはつの世界

Две любви, одна песня feat. Хацунэ Мику

Просто сказать «Я люблю тебя»
Может каждый, верно?
Ты ведь это тоже понимаешь
Одного моего присутствия рядом с тобой недостаточно, чтобы передать мои чувства
Я крепко сжимаю твою руку и больше не отпущу
Сейчас я хочу лишь одного
Это ослепительное будущее, только для нас двоих
Эту мелодию я посылаю только тебе
Поэтому подари мне свою улыбку
Когда наши голоса разнесутся по ночному небу
Она впервые станет прекрасной песней
Если существует нечто невидимое глазу
То, наверное, это особая магия, доступная только тебе
Я говорил, что мы всегда будем вместе
Прости, что не смог быть рядом с тобой...
Даже если я не рядом с тобой
Тебе не нужно грустить
На безымянном пальце левой руки, вечно сияющее обещание
Всегда связывает нас
Видишь, наша песня тихо начинает звучать
Она никогда не прервется
И если мы вместе посмотрим на это ночное небо
Там мы увидим маленькую звезду
Эту мелодию я посылаю только тебе
Поэтому подари мне свою улыбку
Когда наша любовь разнесется по ночному небу
Родится один мир