Lyrics and translation 血肉果汁機 - Funeral (Live)

Funeral (Live)

師父師父 我朋友印堂發黑
眼睛翻白 整個人恍神 還會對空氣說話
你朋友中邪 現在來還不遲 先來 佈陣 準備 做法
你給你爸跪下 五個大人沒你辦法 前面那尊認識嗎
跟你介紹 玉皇大帝
右手的清香 來拿去 左手的法寶 來撒去
太歲頭上動土 你下去地獄在解釋

喔 秋喔 那要怎樣 踹我膝蓋 找死嗎
說那廢話 我沒有在信的啦 這種爛文明 你爸我看不起
看你像屎我就看你像屎 都shit
你們就趕快拜拜 保佑平安 都shit
地球人 不成材啦 都shit
你頭殼壞去還想收服我 都shit
不可能
外星魔仔 妖力超強 還有絕招 super power
一下要讀你的心 一下控制你的魂
哇咧 這痛苦 大家就要忍耐喔
師父現在馬上帶你們脫離苦海

喔 沒效喔 你做的都沒效啦
你爸不痛不癢完全沒有感覺
他們殺我兄弟 又破壞月球
算帳算到底 你爸看你們像屎
一個都別想逃

喔 水喔 這麼有氣魄 真是受不了
天靈靈 地靈靈 祝福大家賺大錢
就算身分不一樣 也有優待幫你超渡

這個服務 有滿意嗎 我打一百分
別怕 我們會辦一個赤燄的追思會
一切完畢 請眾聖神仙佛坐迴向 保平安

獻花 獻果
請家屬來三磕首 哭
一人一束花 每朵帶思念
回去記得要打電話
晚上的風吹來冷吱吱
厚的外套別忘記
想要什麼就說免客氣

Funérailles (Live)

Maître, maître, mon ami a le front noir
Ses yeux sont blancs, il est dans un état second et parle à l'air
Ton ami est possédé, il n'est pas trop tard pour venir, viens d'abord, mets en place le dispositif, prépare la cérémonie
Mets-toi à genoux devant ton père, cinq adultes ne peuvent rien faire, tu connais celui qui est devant
Je te présente l'Empereur de Jade
Prends le parfum à ta droite, et sème le trésor à ta gauche
Fouler le sol sous les pieds du Grand Maître, tu expliqueras tout en enfer

Oh, chut, eh bien, que dois-je faire, me donner un coup de pied dans le genou, tu cherches la mort ?
Ne dis pas de bêtises, je ne crois pas à ça, cette civilisation pourrie, je la méprise, ton père
Je te vois comme une merde, je te vois comme une merde, tout ça c'est de la merde
Vous feriez mieux de prier, pour la sécurité, tout ça c'est de la merde
Les terriens sont bons à rien, tout ça c'est de la merde
Tu as la tête creuse et tu veux me subjuguer, tout ça c'est de la merde
Impossible
Un démon extraterrestre, une puissance magique très forte, et il a des super-pouvoirs
Il veut lire tes pensées, puis il contrôle ton âme
Oh, cette douleur, tout le monde doit être patient
Maître, il va immédiatement vous faire sortir de cette mer de souffrances

Oh, pas efficace, tout ce que tu fais n'est pas efficace
Ton père n'a aucune douleur, il ne ressent absolument rien
Ils ont tué mon frère et détruit la lune
La vengeance sera totale, ton père vous voit comme de la merde
Personne ne s'échappera

Oh, bon, c'est courageux, je ne peux pas le supporter
Ciel et terre, que tout le monde gagne beaucoup d'argent
Même si vous êtes différents, nous vous aiderons à traverser

Êtes-vous satisfait de ce service ? Je donne cent sur cent
N'ayez pas peur, nous allons organiser des funérailles flamboyantes
Une fois tout terminé, que tous les saints, les dieux et les bouddhas s'assoient pour faire des vœux, pour la sécurité

Offrir des fleurs, offrir des fruits
Les familles se prosternent trois fois, pleurez
Une fleur par personne, chaque fleur porte des souvenirs
N'oubliez pas de téléphoner
Le vent du soir souffle et il fait froid
N'oubliez pas votre manteau épais
Demandez ce que vous voulez, ne soyez pas timide