Lyrics and translation 血肉果汁機 - 二二八
天空
血紅
殘殺
Le
ciel,
rouge
sang,
massacre
天馬
悲泣
槍權
Cheval
céleste,
pleurs,
armes
à
feu
草菅人命
Négligence
de
la
vie
humaine
理性求平
Demande
de
paix
rationnelle
濁水滔滔
L'eau
boueuse
de
la
rivière
tumultueuse
玉山靄靄
Le
mont
Jade,
enveloppé
de
brume
江邁亡魂
降台
L'âme
de
Jiang
Mai
descend
à
Taïwan
陳儀機槍
滅台
Chen
Yi,
mitrailleuse,
détruit
Taïwan
蔣介石
賣台
Jiang
Jieshi,
vend
Taïwan
槍權虐暴哀哉
Le
pouvoir
des
armes,
la
cruauté,
la
tristesse
江邁亡魂
降台
L'âme
de
Jiang
Mai
descend
à
Taïwan
陳儀機槍
滅台
Chen
Yi,
mitrailleuse,
détruit
Taïwan
槍權虐暴哀哉
Le
pouvoir
des
armes,
la
cruauté,
la
tristesse
草菅人命寒毛起
Négligence
de
la
vie
humaine,
frissonnant
理性求平遭滅命
Demande
de
paix
rationnelle,
tuée
濁水滔滔湧血泉
L'eau
boueuse
de
la
rivière,
jaillissant
de
sources
sanguines
玉山靄靄渡亡靈
Le
mont
Jade,
enveloppé
de
brume,
transporte
les
âmes
perdues
草菅人命寒毛起
Négligence
de
la
vie
humaine,
frissonnant
理性求平遭滅命
Demande
de
paix
rationnelle,
tuée
濁水滔滔湧血泉
L'eau
boueuse
de
la
rivière,
jaillissant
de
sources
sanguines
玉山靄靄渡亡靈
Le
mont
Jade,
enveloppé
de
brume,
transporte
les
âmes
perdues
草菅人命
Négligence
de
la
vie
humaine
理性求平
Demande
de
paix
rationnelle
濁水滔滔
L'eau
boueuse
de
la
rivière
tumultueuse
玉山靄靄
Le
mont
Jade,
enveloppé
de
brume
江邁亡魂
降台
L'âme
de
Jiang
Mai
descend
à
Taïwan
陳儀機槍
滅台
Chen
Yi,
mitrailleuse,
détruit
Taïwan
蔣介石
賣台
Jiang
Jieshi,
vend
Taïwan
槍權虐暴哀哉
Le
pouvoir
des
armes,
la
cruauté,
la
tristesse
患掌環城壤掩
Main
de
la
maladie,
encerclant
la
ville,
la
terre
recouverte
鑽花破頂染血
Percer
les
fleurs,
déchirer
le
sommet,
teindre
de
sang
靜噎雙節殘理
Étouffer
silencieusement,
deux
nœuds,
la
raison
brisée
慘死人民苦何
Mort
tragique,
peuple,
quelle
souffrance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.