Lyrics and translation 血肉果汁機 - Old Door

Old Door

時常我攏會坐佇我上愛的籐椅
有閒的時陣我就面向窗仔共看出去
時常我攏會期待著厝內的古早門打開的聲音
我日也等冥也等 等你轉來我的厝

春天好事 怹心頭開
熱天恭喜 怹正著時
秋風掃過 怹心無開
寒天清冷 已經...

春天好事 怹心頭開
熱天恭喜 怹正著時
是怎樣 秋風掃過 怹心無開
是怎樣寒天哪遮清冷 已經...

Vieille Porte

Je m'assois souvent dans mon fauteuil en rotin préféré.
Quand j'ai du temps libre, je me tourne vers la fenêtre et regarde dehors.
J'attends souvent avec impatience le bruit de la vieille porte de la maison qui s'ouvre.
Je l'attends jour et nuit, je t'attends pour que tu reviennes à la maison.

Le printemps est une bonne chose, son cœur s'ouvre.
L'été est une bénédiction, elle est à son meilleur.
Le vent d'automne balaie, son cœur ne s'ouvre pas.
Le froid de l'hiver, elle est déjà...

Le printemps est une bonne chose, son cœur s'ouvre.
L'été est une bénédiction, elle est à son meilleur.
Comment se fait-il que le vent d'automne balaie, son cœur ne s'ouvre pas ?
Comment se fait-il que le froid de l'hiver soit si glacial, elle est déjà...