血肉果汁機 - Back to the Future (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 血肉果汁機 - Back to the Future (Live)




Back to the Future (Live)
Retour vers le futur (Live)
開門 敬禮 大哥您好
Ouvre la porte, salue, bonjour mon grand frère
端茶 招待 快辦桌
Sers le thé, fais le service, prépare vite la table
這裡是第八次元 人稱地府
C'est la huitième dimension, on l'appelle l'enfer
他們的頭家是我朋友
Le patron là-bas est mon ami
我想說什麼風吹來 你有何貴幹
Je voulais savoir quel vent te faisait venir, qu'est-ce que tu veux ?
借錢要問我老婆
Si tu veux emprunter de l'argent, demande à ma femme
出來混要還是遲早的事情
Se mêler à tout ça, c'est tôt ou tard que ça arrive
這是我的一點心意 到時麻煩你處理
C'est un petit quelque chose de ma part, occupe-t'en quand tu pourras
我們來借尋地球的經絡
On vient chercher les méridiens de la Terre
探聽病痛苦楚
Explorer la douleur et la souffrance de la maladie
你這血路沒順 氣路沒通
Ton chemin de sang n'est pas fluide, ton chemin d'air n'est pas ouvert
就是這時地球出問題
C'est à ce moment-là que la Terre a un problème
次元的戰爭 兄弟阿
La guerre des dimensions, mon frère, vas-y
霸氣阿
Avec du panache !
吾召喚 吸星魔光
J'invoque la lumière du démon qui aspire les étoiles
小明 回頭 拉我
Petit Minh, reviens, ramène-moi
來不及了他的魂已經被勾去
Il est trop tard, son âme a déjà été emportée
竟然被設計 笨到不會抓癢
Il a été piégé, trop bête pour se gratter
吾的手中有他的魂 你們再黑白來
J'ai son âme entre mes mains, vous allez encore jouer au blanc et au noir ?
他會死很難看喔 CE4!!
Il va mourir horriblement, CE4 !!
一切已發生
Tout s'est déjà produit
這就天注定
C'est le destin
上面阿保佑我們
Le ciel là-haut, protège-nous
來去。
Allons-y.






Attention! Feel free to leave feedback.