Lyrics and French translation 血肉果汁機 - 天崩大事件
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
WARNING平行空間
五行元素負面精神垃圾場
已經被啟動了
ATTENTION :
l'espace
parallèle,
la
poubelle
de
l'esprit
négatif
des
cinq
éléments,
a
été
activé.
他們所怕的一切
就是吾的力量
我們打開
我們開創
禁忌的第六平行空間
Tout
ce
qu'ils
craignent,
c'est
mon
pouvoir.
Nous
ouvrons,
nous
créons
le
sixième
espace
parallèle
interdit.
思想
吾限制
源場
吾蓋著
輪迴
吾壓制著
美麗的新世界
Je
limite
la
pensée,
je
couvre
le
champ
source,
je
supprime
la
réincarnation.
Un
nouveau
monde
magnifique.
真的天堂地府你們永遠去不到
操控性命運作真正PIECE
OF
CAKE
Le
paradis
et
l'enfer
que
tu
ne
pourras
jamais
atteindre.
Contrôler
le
destin,
c'est
vraiment
facile.
你若放下屠刀
馬上做仙
講到是做得到
Si
tu
lâches
le
couteau,
tu
deviens
immédiatement
un
immortel.
Facile
à
dire,
facile
à
faire.
回頭還不算太晚
歹念是撐不久
有神快拜
Il
n'est
pas
trop
tard
pour
revenir
en
arrière.
Les
pensées
malveillantes
ne
durent
pas
longtemps.
Dieu
est
là,
prie-le.
你們到底在搞什麼
Qu'est-ce
que
vous
fabriquez ?
我賭你們不知道
舉頭三尺有神明
Je
parie
que
tu
ne
sais
pas :
les
dieux
regardent
de
haut.
剛剛你媽有打找你
Ta
mère
t'a
appelé
tout
à
l'heure.
講你
這廢物
這麼晚怎麼還不會去
Elle
a
dit
que
tu
es
un
bon
à
rien
et
qu'il
est
tard,
pourquoi
tu
ne
rentres
pas ?
這苦勸
真善良還有很多正面的意義
Ce
conseil
est
vraiment
gentil,
il
y
a
beaucoup
de
positif.
不過吾乃這的神
這慈悲不是我的性
Mais
je
suis
le
dieu
de
cela,
cette
compassion
n'est
pas
ma
nature.
你有一條選路
(你只有一條死路)
Tu
as
un
choix
(tu
n'as
qu'un
chemin,
celui
de
la
mort).
聽說恁朋友已經魂飛魄散
笨蛋的性命真的PIECE
OF
SHIT
On
dit
que
ton
ami
est
déjà
mort.
La
vie
d'un
idiot
est
vraiment
une
merde.
天生萬物就為了要服侍人
你們沒有感謝竟然敢來要我的命
Tout
dans
le
monde
est
fait
pour
servir
l'homme.
Vous
n'avez
pas
de
gratitude
et
vous
osez
me
prendre
la
vie.
吾召喚萬萬魔神
封鎖
對外的感應
J'invoque
des
millions
de
dieux
démoniaques,
je
bloque
toute
perception
de
l'extérieur.
今天想帶我回去
除非有神在幫你們
Si
tu
veux
me
ramener
aujourd'hui,
tu
as
besoin
qu'un
dieu
t'aide.
你知不知道家己心態不正面
Sais-tu
que
ton
attitude
n'est
pas
positive ?
一輩子都沒有照規矩來
Tu
n'as
jamais
suivi
les
règles
de
ta
vie.
惡意殺人
有罪
欺騙感情
有罪
愛講謊話
有罪
破壞自由
有罪
Tuer
avec
malice,
c'est
un
crime.
Tromper
les
sentiments,
c'est
un
crime.
Mentir,
c'est
un
crime.
Détruire
la
liberté,
c'est
un
crime.
對我們來講
你只是孩子
應當可以原諒
Pour
nous,
tu
es
juste
un
enfant,
on
peut
te
pardonner.
對天來講
你不懂事
不小心走向邪惡
Pour
le
ciel,
tu
es
immature
et
tu
t'es
égaré
dans
le
mal
par
inadvertance.
他們講你
"惡人"
無歡迎你到處晃
Ils
te
qualifient
de
"méchant"
et
ne
veulent
pas
que
tu
te
promènes
partout.
我們的大門已經為你來開
Notre
porte
t'est
ouverte.
「有請七爺八爺來阿」
« Appelez
les
sept
et
les
huit »
下去
白天不做虧心事夜半沒有惡夢找你
Descends,
si
tu
ne
fais
pas
de
mal
le
jour,
tu
n'auras
pas
de
cauchemar
qui
te
trouve
la
nuit.
下去
你何時可以出來
都要聽天由命
Descends,
quand
tu
pourras
ressortir,
c'est
le
destin
qui
décide.
別怕
我會去找你老爸
跟你掛保證
找到最好的律師
N'aie
pas
peur,
je
trouverai
ton
père
et
je
te
promets
que
je
trouverai
le
meilleur
avocat.
下去不是要給你處罰
是要永遠讓你記得你曾經下去過
Descendre
n'est
pas
pour
te
punir,
c'est
pour
que
tu
te
souviennes
à
jamais
que
tu
y
es
allé.
吾使用魔神寄生
在我要離開之前
一項大禮要送給你們
J'utilise
un
dieu
démoniaque
pour
te
parasiter.
Avant
de
partir,
je
t'offre
un
cadeau.
吾將我精神拆開
在我要離開之前
各位英雄
有緣再見了
Je
vais
diviser
mon
esprit.
Avant
de
partir,
mes
héros,
à
bientôt.
心.開.人.美
L'esprit
s'ouvre,
la
personne
est
belle.
請天帶領我們走
我們在哪裡
Que
le
ciel
nous
guide,
où
sommes-nous ?
心吊在空中
人無元氣
Le
cœur
suspendu
dans
les
airs,
l'homme
sans
énergie.
游阿游阿游世界
Nager,
nager,
nager
dans
le
monde.
南無觀世音
渾沌中吾靜
Namu
Myoho
Renge
Kyo,
je
suis
calme
dans
le
chaos.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
GIGO
date of release
10-06-2015
Attention! Feel free to leave feedback.