血肉果汁機 - 新世界革命 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 血肉果汁機 - 新世界革命




新世界革命
Révolution du Nouveau Monde
HELL YEAH 動起來吧我的朋友 別在那裡害羞
OUI, bouge-toi mon pote, arrête d'être timide
這是你們的時代 這是你們的TIME
C'est votre époque, c'est votre MOMENT
我感覺你跟我之間有太多的誤會
J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de malentendus entre nous
但是沒關係那都是過去的事情了
Mais bon, tout ça appartient au passé
你看我不爽要知道我也看你不爽 你可以哭爸哭母 (管好你自己啦)
Tu me dégoûtes, tu sais, moi aussi je te dégoûte, tu peux pleurer auprès de ton père et de ta mère (occupe-toi de toi)
第三次世界大戰恐怕會發生
La Troisième Guerre mondiale risque d'éclater
因為恁去被奴隸太久 副作用太深
Parce que vous avez été esclaves trop longtemps, les effets secondaires sont trop profonds
我希望各位可以PROMISE ME
J'espère que vous pouvez me le PROMETTRE
別去傷害別人 也別傷害自己
Ne fais pas de mal aux autres, et ne te fais pas de mal à toi-même
這樣對你也好 對這裡都好 你說這樣好嗎
C'est bon pour toi, et c'est bon pour tout le monde ici, tu trouves pas ?
YES
OUI
會信的就有理 不信的別理他
Ceux qui croient ont raison, ceux qui ne croient pas, on s'en fout
別去理會別人 你要做你自己
Ne fais pas attention aux autres, sois toi-même
Hell 我知道你們很痛苦 你們希望改變
Bon sang, je sais que tu souffres, tu veux changer
但是一直沒消沒息
Mais il n'y a pas de nouvelles
我們要團結 我們要用行動去證明
On doit s'unir, on doit le prouver par nos actions
我們的意志將會壓到一切
Notre volonté va tout écraser
Yeah 我超級好
Ouais, je suis super bien
一個偉大的時代已經來到腳邊
Une grande époque est à nos portes
當意志和信念這麼理想的結合在一起
Quand la volonté et la foi se combinent de manière si idéale
老天他不會拒絕你
Le ciel ne te refusera pas
你若準備好 就給他大聲喊出來
Si tu es prêt, crie-le fort
"我好了" 把信心傳給需要的人
'Je suis prêt' Transmets la confiance à ceux qui en ont besoin
我們沒有像他們的智慧
On n'a pas leur intelligence
我們沒有他們的科技 但是我們有思考我們就在
On n'a pas leur technologie, mais on a la réflexion, on est
要有感恩的心 吃水果拜樹頭
Il faut être reconnaissant, manger des fruits, prier les arbres
厝一直把我們當作孩子在照顧
La maison nous traite toujours comme des enfants
厝養你長大 厝讓你平安
La maison t'a fait grandir, la maison t'a permis de rester en sécurité
厝他就像父母一樣偉大
La maison est aussi grande que des parents
厝在我們心中 厝有我們很幸福 厝讓我們勇敢前行
La maison est dans nos cœurs, la maison nous rend heureux, la maison nous donne le courage d'aller de l'avant
血肉果汁機阿 萬歲萬歲萬萬歲
Jus de chair et de sang, vive, vive, vive
你明年會賺大錢 後年會做副總統 一切的一切都是因為因為你信
L'année prochaine, tu feras fortune, l'année d'après, tu seras vice-président, tout ça parce que tu as cru
血肉果汁機阿 萬歲萬歲萬萬歲
Jus de chair et de sang, vive, vive, vive
STOP
ARRÊT
若有一天我們因失敗來犧牲
S'il arrive un jour que nous soyons sacrifiés pour cause d'échec
嘴砲的人笑我們笨 但是我們會活在歷史中
Les blaireaux se moqueront de notre bêtise, mais nous vivrons dans l'histoire
當你拿出勇氣走你的路
Quand tu prends ton courage à deux mains et que tu marches sur ton chemin
走路都有風 不會丟臉又怕別人說
Tu marches avec le vent, tu n'as pas honte et tu ne crains pas ce que les autres disent
加入吧 My children
Joins-toi à nous, mes enfants
行動吧 My 朋友
Agis, mes amis
放心去顛覆(創造) 相信是力量
N'hésite pas à renverser (créer), la foi est la force
知道自己不會變壞 打拼未來
Sache que tu ne seras pas mauvais, bats-toi pour l'avenir
信道
Crois






Attention! Feel free to leave feedback.