Lyrics and translation 血肉果汁機 - 海底城
喔它光不會進來
Silence讓人會恐懼
Oh,
no
light
can
get
in
here
Silence
makes
one
tremble
山不在他高
有仙他就會出名
A
mountain
isn’t
impressive,
unless
there
are
immortals
there
to
make
it
famous.
海不在深
有龍在裡面就靈
The
sea
isn’t
deep,
unless
there
are
dragons
there
to
make
it
sacred.
我是一個在海洋出世的孩子
I
am
a
child
born
in
the
ocean
咕嚕咕嚕是第一個第一個聲音
Gurgle
gurgle
was
the
first,
the
very
first
sound
I
heard.
我曾想過哪裡我可以去啊
I
have
wondered
where
I
could
go,
一直到我沉落在海底
Before
I
sink
to
the
bottom
of
the
sea.
我曾看過他們在那裡過
I
have
seen
how
they
suffer
there
我曾看過他們在那裡過
I
have
seen
how
they
suffer
there
喔我感受到他們的恐懼
Oh,
I
feel
their
fear
我曾看過他們的善良
I
have
seen
their
kindness
大海阿伯拍謝請你這次原諒我
Uncle
Ocean,
I’m
sorry.
Please
forgive
me
this
time,
救他們來這裡
For
saving
them
and
bringing
them
here.
噓
你們不要太大聲
Shhh,
don’t
be
so
loud!
整個大海都想要你們的命
The
entire
ocean
wants
you
dead.
該死你們都該死啦
Damn
you,
you
should
all
die!
Oh
run
Oh,
run!
太陽公沒有辦法陪你進來
The
sun
won’t
be
able
to
follow
you
down
here.
你要靠你自己快跑
You
have
to
run
as
fast
as
you
can
on
your
own.
前面的光就是我們家
The
light
up
ahead
is
our
home.
你們要想辦法
用你們的腦子
You
have
to
find
a
way,
use
your
brains.
你們要想辦法快逃出這裡
You
have
to
find
a
way
to
escape
from
here.
Run
Run!
別再回頭
Don’t
look
back.
當作是一場惡夢
Pretend
it’s
all
just
a
bad
dream.
醒來就甚麼都好了
When
you
wake
up,
everything
will
be
fine.
把海底經驗當作是孩子故事吧
Think
of
your
time
in
the
ocean
as
a
children’s
story.
有一天你會有子孫滿堂
One
day,
you’ll
have
children
and
grandchildren
of
your
own.
再把這故事說給他們聽
讓他們快樂
And
you
can
tell
them
this
story
to
make
them
happy.
DODODARO
DODODODARODO
DODODARO
DODODODARODO
善良的人拜託
拜託快跑
Please
run,
kind
people,
please
run!
別回頭
回頭你會傷心
Don’t
look
back.
It
will
only
break
your
heart.
哇
本世紀大發現
Wow!
The
greatest
discovery
of
the
century!
全球都在看多年以前的繁榮城
The
whole
world
is
watching
the
once-prosperous
city
from
long
ago.
說他們就在這蓋高蓋低的拼他們的生活
They
say
it
was
here
that
they
built
high
and
low,
struggling
to
survive.
不勝唏噓
現在什麼都沒了
It’s
so
sad
that
nothing
is
left
now.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.