血肉果汁機 - 海底城 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 血肉果汁機 - 海底城




海底城
Ville sous-marine
喔它光不會進來 Silence讓人會恐懼
Oh, la lumière ne peut pas pénétrer, le silence est effrayant
山不在他高 有仙他就會出名
La montagne n'est pas haute parce qu'il y a un immortel, elle devient célèbre
海不在深 有龍在裡面就靈
La mer n'est pas profonde, mais si un dragon y vit, elle est sacrée
我是一個在海洋出世的孩子
Je suis un enfant de l'océan
咕嚕咕嚕是第一個第一個聲音
Glouglou est le premier, le premier son que j'ai entendu
我曾想過哪裡我可以去啊
Je me suis demandé je pouvais aller
一直到我沉落在海底
Jusqu'à ce que je sois englouti dans les profondeurs
我曾看過他們在那裡過
J'ai vu comment ils vivaient là-bas
我曾看過他們在那裡過
J'ai vu comment ils vivaient là-bas
喔我感受到他們的恐懼
Oh, j'ai ressenti leur peur
我曾看過他們的善良
J'ai vu leur bonté
大海阿伯拍謝請你這次原諒我
Vieille mer, s'il te plaît, pardonne-moi cette fois
救他們來這裡
Sauve-les ici
你們不要太大聲
Chut, ne faites pas de bruit
整個大海都想要你們的命
Toute la mer veut votre mort
該死你們都該死啦
Morts, vous devez tous mourir!
Oh run
Oh, fuyez
太陽公沒有辦法陪你進來
Le soleil ne peut pas vous accompagner
你要靠你自己快跑
Vous devez courir tout seul
前面的光就是我們家
La lumière devant nous, c'est notre maison
你們要想辦法 用你們的腦子
Vous devez trouver un moyen, utilisez votre cerveau
你們要想辦法快逃出這裡
Vous devez trouver un moyen de sortir d'ici
Run
Fuyez
別再回頭
Ne regardez pas en arrière
當作是一場惡夢
Considérez-le comme un mauvais rêve
醒來就甚麼都好了
Tout ira bien quand vous vous réveillerez
把海底經驗當作是孩子故事吧
Considérez l'expérience sous-marine comme une histoire pour enfant
有一天你會有子孫滿堂
Un jour, vous aurez beaucoup de descendants
再把這故事說給他們聽 讓他們快樂
Racontez-leur cette histoire, pour qu'ils soient heureux
DODODARO DODODODARODO
DODODARO DODODODARODO
善良的人拜託 拜託快跑
Bonnes personnes, s'il vous plaît, fuyez
別回頭 回頭你會傷心
Ne regardez pas en arrière, vous serez malheureux
本世紀大發現
Wow, une grande découverte de ce siècle
全球都在看多年以前的繁榮城
Le monde entier observe la ville prospère d'il y a des années
說他們就在這蓋高蓋低的拼他們的生活
Ils disent qu'ils étaient ici, construisant et détruisant, menant leurs vies
不勝唏噓 現在什麼都沒了
C'est triste, maintenant il ne reste plus rien






Attention! Feel free to leave feedback.