血肉果汁機 - Lunar Impact (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 血肉果汁機 - Lunar Impact (Live)




Lunar Impact (Live)
Impact lunaire (Live)
我身體健康 所以我的角色好 快放炮來慶祝
Je suis en bonne santé, donc mon rôle est bon, lance un pétard pour fêter ça
這叫人爽身體勇 你晚餐吃營養一點
ça fait plaisir, le corps est courageux, tu manges un peu plus nourrissant pour le dîner
風化月娘 你妖嬌美麗
Lune dégradée, tu es si belle et charmante
進去唱歌還有兼洗頭
On y va pour chanter et se faire laver les cheveux
月娘月娘 我爸想跟你說
Lune, Lune, mon père veut te dire
他年輕尚未結婚也曾去過你那
Il était jeune et n'était pas marié, il est aussi allé te voir
裡面幹部都不好惹 我看每隻都是虎龍豹彪
Les cadres là-bas sont tous redoutables, je vois que chacun est un tigre, un dragon, un léopard et un tigre
偷拐搶騙 放火殺人 每張都領牌
Voler, escroquer, piller, mettre le feu et tuer, chacun a sa carte
要算坐牢年數 可能你過去了好幾萬代
Si on calcule le nombre d'années de prison, tu as peut-être vécu plusieurs dizaines de milliers de générations
有看到嗎 這才叫做專業
Tu vois ça ? C'est ça qu'on appelle le professionnalisme
要衝不衝一句話 我思考一下 來阿
On fonce ou pas, un mot, je réfléchis un peu, allez
找死阿 快放招 給你down
Tu cherches la mort ? Dépêche-toi de lancer un sort, je vais te mettre KO
快通知老大
Vite, appelle le patron, à
你們找不對地點 找不對時間 沒錯 我們是來這...
Vous vous trompez d'endroit, vous vous trompez de moment, c'est vrai, on est venu ici...
找麻煩這聽起來好像我們品性很差
Chercher des ennuis, ça ressemble à ce qu'on a de très mauvais
我慈悲心大開 現在就送你們回故鄉
Je suis plein de compassion, je vous renvoie à votre pays maintenant
你們別肖想
N'y pensez même pas
把人當成白癡 你以為我吃菜的喔
Ne traite pas les gens de débiles, tu penses que je mange du chou-fleur ?
我管你老大 是鐵支還是誰
Je m'en fiche de votre patron, qu'il s'agisse de Tie Zhi ou de quelqu'un d'autre
反正我兒子的名
De toute façon, le nom de mon fils
叫做同花順的啦
s'appelle Tong Hua Shun
好玩
C'est amusant
難到鐵支打的過同花 沒聽過
Est-ce que Tie Zhi peut battre Tong Hua ? Je n'ai jamais entendu parler
輸贏注定
Le gain et la perte sont inévitables
要爽就鬥陣行
Si tu veux t'amuser, viens faire un tour






Attention! Feel free to leave feedback.