Lyrics and translation 血肉果汁機 - The Night of the Old Door Closed

The Night of the Old Door Closed

今日阮入來 閣請諒解
阮的意圖 恁攏知知
面頂的命令 愛來傳達
請恁放下 痛苦心肝

若有同意 請予回應
若沒同意 請莫動氣
念經恁聽 予恁消罪
放下放下 轉去轉去

放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去

恁去死

我勸恁莫佮阮惹 歡迎來阮的厝
無阮著全部攏拖 來共阮鬥陣
恁上好莫佮阮惹 吊佇大梁下跤
無著留你做伴 佮披衫仝款簡單

面頂有命令請恁轉去
別閣留戀人間的代誌
過去一切 愛恨冤仇
等經唸了 自然消失
半冥的門聲 袂再打開
女主的鋼琴 袂再響起
老厝的記憶 允准留著
男主女主 速速轉去

人在生時 已經無順遂
誰知死時恁仝款無情

面頂有命令請恁轉去
別閣留戀人間的代誌
過去一切 愛恨冤仇
等經唸了 自然消失
半冥的門聲 袂再打開
女主的鋼琴 袂再響起
老厝的記憶 允准留著
男主女主 速速轉去

Ночь, когда старая дверь закрылась

Сегодня я пришел, прошу понять,
Мои намерения тебе известны.
Приказ свыше нужно передать,
Прошу, оставь страдающее сердце.

Если согласна, прошу ответить,
Если нет – прошу, не злись.
Слушай молитву, чтобы искупить грехи,
Отпусти, отпусти, уходи, уходи.

Отпусти, отпусти, уходи, уходи.
Отпусти, отпусти, уходи, уходи.
Отпусти, отпусти, уходи, уходи.
Отпусти, отпусти, уходи, уходи.
Отпусти, отпусти, уходи, уходи.
Отпусти, отпусти, уходи, уходи.
Отпусти, отпусти, уходи, уходи.
Отпусти, отпусти, уходи, уходи.

Уходи к черту.

Советую тебе не связываться со мной, добро пожаловать в мой дом.
Без меня всех утащат, присоединяйся ко мне.
Лучше тебе не связываться со мной, висишь на балке вниз головой.
Некому оставить тебе компанию, с одеждой так же просто.

Приказ свыше, прошу тебя уйти,
Не цепляйся за мирские дела.
Все, что было, любовь, ненависть, обиды,
Когда прочтут молитву, исчезнет само собой.
Полночный стук в дверь больше не раздастся,
Твое пианино больше не зазвучит.
Воспоминания о старом доме позволено сохранить,
Хозяин и хозяйка, быстро уходите.

При жизни не было покоя,
Кто знал, что после смерти ты будешь такой же безжалостной.

Приказ свыше, прошу тебя уйти,
Не цепляйся за мирские дела.
Все, что было, любовь, ненависть, обиды,
Когда прочтут молитву, исчезнет само собой.
Полночный стук в дверь больше не раздастся,
Твое пианино больше не зазвучит.
Воспоминания о старом доме позволено сохранить,
Хозяин и хозяйка, быстро уходите.