Lyrics and translation 血肉果汁機 - 關閉太陽

關閉太陽

山公咧共咱叫 你敢有認真咧聽
海洋這過抓狂了 咧共咱吞食
太陽公公真打拼 無日無夜地討生活
今日欲退休了 講掰掰了 講掰掰了
你若知你無明仔日 你會想欲去佗位走
咱來爬偉大的山 看美麗的海岸吧

敢會當講無愛 咱欲去佗位

歹勢 歹勢 歹勢 歹勢
They will turn the light off
歹勢 歹勢 歹勢 歹勢
Turn the sun off
歹勢 歹勢 歹勢 歹勢
They will close the world
They will close the world
They want to kill us all
歹勢 歹勢 歹勢 歹勢
They will turn the light off
歹勢 歹勢 歹勢 歹勢
Turn the sun off
歹勢 歹勢 歹勢 歹勢
They will close the world
They want to kill us all
咱這過穩死

你就繼續當作無代誌
你知我知 這規則
做一个乖囝 你上會曉
咱欲去佗位
我欲去學校 寫功課
咱欲去佗位
愛聽話乖乖到老
咱欲去佗位
有人跳出來反抗政府的命令
我想欲鬥陣

[亻因] 攏會講 逐日咧食飽太閒咧創啥物
我無咧怪 你毋知影 但是你毋免太刁工
[亻因]的系統就共工廠同款 咱就共機器人同款予製造出來
來彼个同學你來造如果
若共答案無同 你就毋著

你聽出來了嗎
按呢敢對
你我的人生袂輸若像咧搬戲
All I know that I wanna tell you the stories
恁愛聽
敢會當講毋愛 咱欲去佗位
All I know that we live in the Truman show
恁愛知
你對佗位來 連你家己攏毋知影

山公咧共咱叫 你敢有認真咧聽
海洋這過抓狂了 咧共咱吞食
太陽公公真打拼 無日無夜地討生活
今日欲退休了 講掰掰了 講掰掰了
你若知你無明仔日 你會想欲去佗位走
咱來去爬偉大的山 去看美麗的海岸吧
好毋好
歹勢歹勢歹勢歹勢
Tell you the stories
I wanna tell you the stories
敢會當講毋愛 咱欲去佗位去
歹勢歹勢歹勢歹勢
Tell you the stories
I wanna tell you the stories
敢會當講毋愛 咱欲去佗位

你聽出來了嗎
按呢敢對
咱攏是最佳男女主角 得到奧斯卡
欲換啥物damn 這過欲換啥物damn
Oh dude, my man 這過欲換啥物damn yo
人會當沒錢但人袂當出賣家己的意志
喔ya ya ya 咱咧路上 真多superstars佇[亻因]彼爿

Fermer le soleil

Le singe nous appelle, est-ce que tu écoutes vraiment ?
L'océan est devenu fou, il veut nous engloutir.
Le soleil travaille dur, il cherche sa vie jour et nuit.
Aujourd'hui, il veut prendre sa retraite, il dit au revoir, il dit au revoir.
Si tu savais que tu n'as pas de lendemain, où voudrais-tu aller ?
Allons escalader de grandes montagnes, regardons la magnifique côte.

Peut-on dire non, où voulons-nous aller ?

Désolé, désolé, désolé, désolé.
Ils vont éteindre la lumière.
Désolé, désolé, désolé, désolé.
Éteindre le soleil.
Désolé, désolé, désolé, désolé.
Ils vont fermer le monde.
Ils vont fermer le monde.
Ils veulent nous tuer tous.
Désolé, désolé, désolé, désolé.
Ils vont éteindre la lumière.
Désolé, désolé, désolé, désolé.
Éteindre le soleil.
Désolé, désolé, désolé, désolé.
Ils vont fermer le monde.
Ils veulent nous tuer tous.
On va mourir ici.

Continue à faire comme si de rien n'était.
Tu sais, je sais, c'est la règle.
Sois un bon garçon, tu sais le faire.
Où voulons-nous aller ?
Je veux aller à l'école, faire mes devoirs.
Où voulons-nous aller ?
Il faut écouter et obéir jusqu'à la fin.
Où voulons-nous aller ?
Quelqu'un se lève pour résister aux ordres du gouvernement.
Je veux me battre avec lui.

Ils disent tous que chaque jour, on mange trop et on s'ennuie à créer des choses.
Je ne te blâme pas, tu ne sais pas, mais ne sois pas trop arrogant.
Le système est comme une usine, on nous fabrique comme des robots.
Ton camarade, tu le fabriques toi-même.
Si la réponse est différente, tu es bon pour rien.

Tu comprends ?
Est-ce que ça va comme ça ?
Notre vie n'est pas comme une pièce de théâtre.
Tout ce que je sais, c'est que je veux te raconter des histoires.
Tu dois écouter.
Peut-on dire non, où voulons-nous aller ?
Tout ce que je sais, c'est qu'on vit dans le Truman Show.
Tu sais ça.
D'où viens-tu, tu ne le sais même pas.

Le singe nous appelle, est-ce que tu écoutes vraiment ?
L'océan est devenu fou, il veut nous engloutir.
Le soleil travaille dur, il cherche sa vie jour et nuit.
Aujourd'hui, il veut prendre sa retraite, il dit au revoir, il dit au revoir.
Si tu savais que tu n'as pas de lendemain, où voudrais-tu aller ?
Allons escalader de grandes montagnes, regardons la magnifique côte.
D'accord ?
Désolé, désolé, désolé, désolé.
Te raconter des histoires.
Je veux te raconter des histoires.
Peut-on dire non, où voulons-nous aller ?
Désolé, désolé, désolé, désolé.
Te raconter des histoires.
Je veux te raconter des histoires.
Peut-on dire non, où voulons-nous aller ?

Tu comprends ?
Est-ce que ça va comme ça ?
On est tous des meilleurs acteurs, on a gagné un Oscar.
On veut changer quoi, putain, on veut changer quoi, putain.
Oh mec, mon pote, on veut changer quoi, putain.
On peut être sans argent, mais on ne peut pas vendre sa volonté.
Oh yeah yeah yeah, on est sur la route, beaucoup de superstars de l'autre côté.