血肉果汁機 - 馬里亞納 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 血肉果汁機 - 馬里亞納




馬里亞納
Mariana
Hey 有人親眼看過真實嗎
Hé, as-tu déjà vu la vérité de tes propres yeux ?
它們就在最深的海溝裡 愈deep愈真實
Elles sont dans la fosse océanique la plus profonde, plus c’est deep, plus c’est vrai.
愈deep愈深 愈深愈真
Plus c’est deep, plus c’est profond, plus c’est profond, plus c’est vrai.
Hey 我正在玩 我在玩一盤稱作娛樂的棋
Hé, je joue, je joue à un jeu appelé divertissement.
Hey 你們都是 都是我的選擇
Hé, vous êtes tous, vous êtes tous mes choix.
今天 今天就要做 不能等到明天會更好
Aujourd’hui, aujourd’hui, il faut le faire, on ne peut pas attendre que ce soit mieux demain.
但是明天對死人是一點意義都沒有
Mais demain n’a aucun sens pour les morts.
我是一個成功的人 你知道嗎
Je suis un homme à succès, tu sais.
你說的是非情愛 全部都shit
Tu parles de bien et de mal, d’amour, tout ça c’est de la merde.
你這個成功的人 是非情愛all shit
Toi, cet homme à succès, tout ça c’est de la merde, le bien et le mal, l’amour.
還要你爸再repeat一次嗎
Tu veux que ton père le répète encore ?
我的心情
Mon humeur.
從來就不是寫給白痴看
N’a jamais été écrite pour les idiots.
我的字 我的名 我的感覺
Mes mots, mon nom, mes sentiments.
我是在做什麼
Que fais-je ?
我為了成功變的無情無義
Je suis devenu impitoyable et sans cœur pour réussir.
為了作他乾兒子得到尊敬
Pour devenir son fils adoptif et être respecté.
你知不知道他都知道他知道你的名字
Tu sais qu’il sait tout, il connaît ton nom.
他知道你欠什麼
Il sait ce que tu dois.
他知道你知道我他知道你在怕他阿
Il sait que tu sais qu’il sait que tu as peur de lui.
這黑暗正在抓我
Ces ténèbres sont en train de me saisir.
我是一個成功的人 準備好就簽下去
Je suis un homme à succès, prêt à signer.
你說的是非情愛 全部都shit
Tu parles de bien et de mal, d’amour, tout ça c’est de la merde.
你這個成功的人 是非情愛all shit
Toi, cet homme à succès, tout ça c’est de la merde, le bien et le mal, l’amour.
我有我的苦衷 我講不出來
J’ai mes raisons, je ne peux pas les dire.
我貪心到我沒有他很空虛
Je suis si avide que je me sens vide sans lui.
我失去了原來的心 你的眼睛怎麼這麼的美
J’ai perdu mon cœur, tes yeux sont si beaux.
愈deep愈深 愈深愈真
Plus c’est deep, plus c’est profond, plus c’est profond, plus c’est vrai.
我是ㄧ個失敗的人 為了好處背叛我的良心
Je suis un homme raté, j’ai trahi ma conscience pour le bien.
愈deep愈深 愈深愈真
Plus c’est deep, plus c’est profond, plus c’est profond, plus c’est vrai.
我是ㄧ個失敗的人 為了利益交易我的聖靈
Je suis un homme raté, j’ai vendu mon âme pour le profit.
愈deep愈深 愈深愈真
Plus c’est deep, plus c’est profond, plus c’est profond, plus c’est vrai.






Attention! Feel free to leave feedback.