Lyrics and translation Jill Vidal feat. San E - 被滿足的愛 (feat. San E)

被滿足的愛 (feat. San E)

同一個溫暖村莊 同一套親切官腔
這一套相處方法好好
好一個保護網 這套房以愛綑綁彼此這狀況

你給我感到心安 我給你解決不安
連感到枯燥都怕狠狠
走出這保護網 心知溫韾是錯覺

沉溺的快樂 幸福得脆弱
為何是你 為何是我 而內裡答案無人敢講

被滿足 便滿足 害怕相分
是你嗎 是你嗎 害怕反問
致命缺陷已經太深
我只可感恩 你只可感恩 被愛像影印
越疼惜 越壓迫 浪費一生
被愛的 被吻的 視作應份
迷失了分開走那份勇敢
誰知道新一位對象更相襯

我因你的愛叨光 我因你走上康莊
每一次傾訴僅有點點
感激卻很迷惘 怕放手更怕死守彼此這硬殼

要借你應付寂寞不等於答案（恐怕）
要靠你製造願望不等於結果（Yeah）
我仍然渴望 我仍然渴望
有個門外漢 照見了曙光

被滿足 便滿足 害怕相分
是你嗎 是你嗎 害怕反問
致命缺陷已經太深
我只可感恩 你只可感恩 被愛像影印
越疼惜 越壓迫 浪費一生
被愛的 被吻的 視作應份
迷失了分開走那份勇敢
誰知道新一位對象更相襯

It's not like I don't love you
좋은 만큼 무서워
난 또 남김없이 주고 떨어진 조바심 주워
경험이 조언해 적당한 선 딱 그으라고
영화는 끄라고 엔딩은 널 또 긋는다고

Yes I'm a coward
앞으로 잘할게 와
헤어지자
두 마리 말이 주황색 불 아래 멈춘 now what
내 얕은 믿음 아래 질식할 듯한 your face
다시 말하지만, aye
It's not like I don't love you

被滿足 便滿足 害怕相分
是你嗎 是你嗎 害怕反問
致命缺陷已經太深
我只可感恩 你只可感恩 被愛像影印
越疼惜 越壓迫 浪費一生
被愛的 被吻的 視作應份
還給我分開走那份勇敢
還給你新一位對象更吸引

L'amour satisfait (feat. San E)

Le même village chaleureux, le même ton amical et familier
Cette façon de se gérer est bien
Un bon filet de protection, cette maison liée par l'amour, cette situation

Tu me donnes le sentiment de sécurité, je te donne la solution à ton insécurité
Même la sensation d'ennui me fait peur
Sortir de ce filet de protection, sachant que la douceur est une illusion

Le plaisir auquel on s'adonne, le bonheur est fragile
Pourquoi toi, pourquoi moi, et au fond, personne n'ose le dire

Être satisfaite, être satisfaite, peur de se séparer
Est-ce toi, est-ce toi, peur de se poser la question
Le défaut fatal est déjà trop profond
Je ne peux que te remercier, tu ne peux que me remercier, l'amour comme une photocopie
Plus on aime, plus on opprime, gaspillage d'une vie
Être aimée, être embrassée, considéré comme un dû
On a perdu le courage de se séparer
Qui sait si un autre partenaire ne serait pas mieux

J'ai brillé grâce à ton amour, je me suis frayé un chemin vers la gloire grâce à toi
Chaque confidence n'est qu'un petit point
La gratitude est confuse, peur de lâcher prise, peur de s'accrocher à cette coquille dure

Te prendre pour faire face à la solitude n'est pas la réponse (probablement)
Compter sur toi pour créer des désirs n'est pas le résultat (Yeah)
Je désire encore, je désire encore
Qu'un étranger aperçoive l'aube

Être satisfaite, être satisfaite, peur de se séparer
Est-ce toi, est-ce toi, peur de se poser la question
Le défaut fatal est déjà trop profond
Je ne peux que te remercier, tu ne peux que me remercier, l'amour comme une photocopie
Plus on aime, plus on opprime, gaspillage d'une vie
Être aimée, être embrassée, considéré comme un dû
On a perdu le courage de se séparer
Qui sait si un autre partenaire ne serait pas mieux

Ce n'est pas comme si je ne t'aimais pas
Aussi bien que ça me fait peur
Je donne sans rien garder et ramasse l'inquiétude qui reste
L'expérience conseille de tracer une ligne claire
Arrête le film, la fin, je vais te rayer encore

Oui, je suis une lâche
Je ferai mieux à l'avenir, ouais
Séparons-nous
Deux chevaux sous un feu orange, arrêtés, maintenant quoi
Sous ma foi fragile, ton visage comme si tu étouffais
Je le répète, oui
Ce n'est pas comme si je ne t'aimais pas

Être satisfaite, être satisfaite, peur de se séparer
Est-ce toi, est-ce toi, peur de se poser la question
Le défaut fatal est déjà trop profond
Je ne peux que te remercier, tu ne peux que me remercier, l'amour comme une photocopie
Plus on aime, plus on opprime, gaspillage d'une vie
Être aimée, être embrassée, considéré comme un dû
Rends-moi le courage de me séparer
Rends-toi à un autre partenaire plus attirant