Lyrics and translation Tia Ray - 界 (电视剧《长月烬明》插曲)

界 (电视剧《长月烬明》插曲)

看盡了風的顏色 被雲海傾沒
多少愛終求而不得
潮汐被圓缺勾勒 回憶不可觸摸
待開口 心事卻只剩緘默

困在你的一念 般若
苦與樂都有了顏色
逃不出天地的規則
冷漠著熾熱

其實日和月能並肩 光與暗能重疊
愛與恨模糊界限
最意難平的願 最值得修煉

也許只有以情為劍 才能化劫為解
斷天水一線
勇敢的愛 再勇敢的告別

還記得你的輪廓 被星辰勾勒
明亮到我無法觸摸
暗戀被流光定格 你我初見時刻
只一眼 靈魂被附上枷鎖

指尖殘留你的溫熱
祈盼餘生只此片刻
逃不出宿命的規則
痛過也愛過

其實日和月能並肩 光與暗能重疊
愛與恨模糊界限
最意難平的願 最值得修煉

也許只有以情為劍 才能化劫為解
斷天水一線
勇敢的愛 再勇敢的告別

可知我穿越風和雪 來到你的身邊
以愛為名的轟烈
只為奔赴這場 遙遠的離別

如果善惡以生為界 我願用我一 念
換機緣一 現
勇敢的恨 為勇敢的成全

勇敢的愛 再勇敢的告別

Frontière (Bande originale de la série télévisée "Lune brillante et Cendre")

J'ai vu toutes les couleurs du vent, englouties par la mer de nuages
Combien d'amours finissent par ne pas être obtenus
Les marées sont façonnées par les phases de la lune, les souvenirs sont inaccessibles
Quand j'ouvre la bouche, mes pensées ne sont que silence

Prisonnier de ta pensée, Bodhisattva
Le bonheur et la douleur ont tous deux une couleur
On ne peut échapper aux règles du ciel et de la terre
La froideur brûle

En fait, le soleil et la lune peuvent coexister, la lumière et les ténèbres peuvent se chevaucher
L'amour et la haine brouillent les frontières
Le souhait le plus difficile à satisfaire, le plus digne d'être cultivé

Peut-être que seule l'épée de l'amour peut transformer la calamité en solution
Une ligne d'eau qui coupe le ciel
Aimer courageusement, puis faire un adieu courageux

Je me souviens de ton contour, dessiné par les étoiles
Si brillant que je ne peux pas le toucher
L'amour secret est figé par le temps, notre premier rendez-vous
En un seul regard, mon âme a été enchaînée

La chaleur de tes doigts reste sur les miens
Je prie pour que le reste de ma vie ne dure qu'un instant
On ne peut échapper aux règles du destin
J'ai souffert, j'ai aussi aimé

En fait, le soleil et la lune peuvent coexister, la lumière et les ténèbres peuvent se chevaucher
L'amour et la haine brouillent les frontières
Le souhait le plus difficile à satisfaire, le plus digne d'être cultivé

Peut-être que seule l'épée de l'amour peut transformer la calamité en solution
Une ligne d'eau qui coupe le ciel
Aimer courageusement, puis faire un adieu courageux

Sais-tu que j'ai traversé le vent et la neige pour venir à toi
La splendeur au nom de l'amour
Seulement pour se rendre à ce lointain adieu

Si le bien et le mal ont pour frontière la naissance, je suis prêt à donner ma pensée
En échange d'une chance
Hater courageusement pour un accomplissement courageux

Aimer courageusement, puis faire un adieu courageux