Lyrics and translation 袁婭維 - EMO WHISKEY

EMO WHISKEY

Shh, I'm gonna clean up my mind
Gonna take my breath down (yeah right)
誰把夢寫在了臉上

Eye says
誰和誰引力碰撞
Ice is
熱烈融化後的遺忘

別醒了 Whiskey
喝掉吧 Whiskey
誰碰灑 我和我 的愛

杯中 galaxy
杯中的 guessing
Emo 的你 又笑起來

倒不滿的杯 為誰
This is how I spend my day
Emo Whiskey

Shh, I'm gonna clean up my mind
Gonna take my breath down
誰被誰埋進了願望

Heart-less
誰喚醒 我卻被隱藏
Ice says
沒點亮卻耀躍的光

別醒了 Whiskey
喝掉吧 Whiskey
誰碰灑 我和我 的愛

I, I, I slay babe
Pouring fantasy
Emo 的你 又笑起來

當世界為我旋轉
I don't care
夕陽星空路兩端
I don't care
月光為我分兩半
I don't care
月亮上 跳舞吧
I don't care

Emo Whiskey, yeah-eah-eah
Emo Whiskey

Whisky Émotif

Chut, je vais me vider la tête
Reprendre mon souffle (ouais, c'est ça)
Qui a écrit ses rêves sur son visage ?

Mes yeux disent
Qui est attiré par qui ?
La glace est
L'oubli après une fusion intense

Ne te réveille pas, Whisky
Bois-le, Whisky
Qui a renversé notre amour ?

Une galaxie dans mon verre
Des suppositions dans mon verre
Toi, si émotif, tu souris à nouveau

Un verre à moitié vide, pour qui ?
C'est comme ça que je passe ma journée
Whisky Émotif

Chut, je vais me vider la tête
Reprendre mon souffle
Qui a été enterré dans les souhaits de l'autre ?

Sans cœur
Qui m'a réveillée, mais je suis cachée
La glace dit
Une lumière qui brille sans être allumée

Ne te réveille pas, Whisky
Bois-le, Whisky
Qui a renversé notre amour ?

Je, je, je gère, bébé
Versant du fantasme
Toi, si émotif, tu souris à nouveau

Quand le monde tourne pour moi
Je m'en fiche
Le soleil couchant et les étoiles aux deux bouts du chemin
Je m'en fiche
La lune se divise en deux pour moi
Je m'en fiche
Dansons sur la lune
Je m'en fiche

Whisky Émotif, ouais-ais-ais
Whisky Émotif