Lyrics and translation 袁婭維 - Love's In Your Eyes (电影《假如王子睡着了》插曲)

Love's In Your Eyes (电影《假如王子睡着了》插曲)

Hey 有种奇妙感觉游移
总是不经意 期待每次相遇
看着咖啡厅窗外风景
每一个身影 都感觉像是你
恋爱的人总会有些贪心
感谢你包容我的任性
万分之一 确定是你
Love's in your eyes
看着你的眼睛相信
余下生命时光的旅行
有你陪伴就足矣
Love's in your eyes
风轻轻触碰着风铃
像是给永恒一个提醒
就这样陪你幸福下去
Hey 总有聊不完的话题
从不会刻意 爱就是要彼此聆听
就像清晨空气的纯净
吸上一口气 慢慢品尝你
恋爱的人总会有些贪心
感谢你包容我的任性
万分之一 确定是你
Love's in your eyes
看着你的眼睛相信
余下生命时光的旅行
有你陪伴就足矣
Love's in your eyes
风轻轻触碰着风铃
像是给永恒一个提醒
就这样陪你幸福下去
就算我会老去
也不会嫌弃你
那时的我们坐在长椅手牵手回忆
想到画面都有趣
爱要信任才延续
Oh yeah, baby you're my love
Love's in your eyes
看着你的眼睛相信
余下生命时光的旅行
有你陪伴就足矣
Love's in your eyes
风轻轻触碰着风铃
像是给永恒一个提醒
就这样陪你幸福下去
Love's in your eyes
看着你的眼睛相信
余下生命时光的旅行
有你陪伴就足矣
Love's in your eyes
风轻轻触碰着风铃
像是给永恒一个提醒
就这样陪你幸福下去

L'amour est dans tes yeux (Bande originale du film "Si le prince s'endort")

Hey, j'ai une étrange sensation qui flotte
Je suis toujours inconsciemment impatiente de te rencontrer à chaque fois
En regardant le paysage par la fenêtre du café
Chaque silhouette me fait penser à toi
Les gens amoureux ont toujours un peu d'avidité
Merci de tolérer mon caprice
Une chance sur dix mille, c'est toi
L'amour est dans tes yeux
En regardant tes yeux, je crois
Le voyage du reste de notre vie
T'avoir à mes côtés me suffit
L'amour est dans tes yeux
Le vent touche doucement la cloche
Comme un rappel à l'éternité
Je vais te suivre dans le bonheur comme ça
Hey, il y a toujours des sujets de conversation inépuisables
On ne se force jamais, l'amour, c'est s'écouter mutuellement
Comme la pureté de l'air du matin
Je respire une bouffée d'air et je te savoure lentement
Les gens amoureux ont toujours un peu d'avidité
Merci de tolérer mon caprice
Une chance sur dix mille, c'est toi
L'amour est dans tes yeux
En regardant tes yeux, je crois
Le voyage du reste de notre vie
T'avoir à mes côtés me suffit
L'amour est dans tes yeux
Le vent touche doucement la cloche
Comme un rappel à l'éternité
Je vais te suivre dans le bonheur comme ça
Même si je vieillis
Je ne te trouverai pas rédhibitoire
À cette époque, nous serons assis sur un banc, main dans la main, à nous remémorer
Chaque image me fera sourire
L'amour a besoin de confiance pour continuer
Oh yeah, baby, tu es mon amour
L'amour est dans tes yeux
En regardant tes yeux, je crois
Le voyage du reste de notre vie
T'avoir à mes côtés me suffit
L'amour est dans tes yeux
Le vent touche doucement la cloche
Comme un rappel à l'éternité
Je vais te suivre dans le bonheur comme ça
L'amour est dans tes yeux
En regardant tes yeux, je crois
Le voyage du reste de notre vie
T'avoir à mes côtés me suffit
L'amour est dans tes yeux
Le vent touche doucement la cloche
Comme un rappel à l'éternité
Je vais te suivre dans le bonheur comme ça