Lyrics and translation 袁婭維 - 御龙.将军台 ("御龙在天"游戏品牌主题曲)

御龙.将军台 ("御龙在天"游戏品牌主题曲)

等晨雾
等漫天桃花飞舞
等你凯旋的归途
城外小雨石板路
战马已兵临城下
前方的战场
阴雨密布 人潮汹涌
冷兵器在手中
旋转挥舞冲锋 耐力献祭
御龙九阁
法术战术其中 雾气朦胧
看不清敌方的真实面孔
战旗摇晃等待按兵不动
九阁的号角 吹响了千万个弟兄
一声令下就为获得这场殊荣
势均力敌的战斗越战越勇
刀剑在空中信念 在心中梦在手中
势如破竹胜利 就在眼前气势如虹
卧龙城 如真龙盘旋俯瞰
计谋在心中被推算
变数无尽的沙盘
敌方旁敲侧击不断在刺探
尔虞我诈不留一丝破绽
挥舞着白羽扇
百万铁骑为御龙而战
卧龙城对岸
带着无数目光期盼
烽火血染 不管孤独与孤傲
有多么的不堪
看九州深陷狼烟中大乱
八卦阵直冲敌营在哭喊
将军台
剑指天下荣耀未完
东汉 在狂乱
生灵涂炭
千军万马在呐喊
乱世中混战
黄沙漫天风云变幻
斩六将过五关 明争暗算
英雄不惧热血的渲染
只盼望并肩奋战
一统九州王城江山
卧龙城 如真龙盘旋俯瞰
计谋在心中被推算
变数无尽的沙盘
敌方旁敲侧击不断在刺探
尔虞我诈不留一丝破绽
挥舞着白羽扇
百万铁骑为御龙而战
卧龙城对岸
带着无数目光期盼
烽火血染 不管孤独与孤傲
有多么的不堪
看九州深陷狼烟中大乱
八卦阵直冲敌营在哭喊
将军台 剑指天下荣耀未完
东汉 在狂乱
生灵涂炭
千军万马在呐喊
乱世中混战
黄沙漫天风云变幻
斩六将过五关 明争暗算
英雄不惧热血的渲染
只盼望并肩奋战
一统九州王城江山
Oh...
东汉 在狂乱
生灵涂炭
千军万马在呐喊
乱世中混战
黄沙漫天风云变幻
斩六将过五关 明争暗算
英雄不惧热血的渲染
只盼望并肩奋战
一统九州王城江山

Dragon Impérial. Plateforme du Général ("Thème principal de la marque de jeu "Dragon Impérial")

Attends le brouillard matinal
Attends que les pêchers volent dans le ciel
Attends ton retour triomphant
Petite pluie à l'extérieur de la ville, chemin pavé
Les chevaux de guerre sont aux portes de la ville
Le champ de bataille devant
Pluie et brouillard, foule immense
Des armes froides dans tes mains
Tourner, brandir, charger, sacrifice d'endurance
Neuf pavillons du dragon impérial
Magie et tactique, brouillard épais
Je ne vois pas le vrai visage de l'ennemi
Le drapeau flotte, attendant de rester immobile
Le cor des neuf pavillons, a fait sonner des millions de frères
Un ordre, et nous allons gagner cet honneur
Des combats à armes égales, de plus en plus courageux
Les épées dans les airs, la foi dans le cœur, les rêves dans les mains
Irrésistible, la victoire est devant nous, l'aura est magnifique
La ville du Dragon Couché, comme un vrai dragon, tourne et surplombe
Les stratégies sont calculées dans mon cœur
Le plateau de jeu est plein de variables
L'ennemi se sert de tactiques d'attaque latérale et continue d'espionner
La tromperie et la trahison, ne laissez pas la moindre faille
Agiter un éventail de plumes blanches
Un million de cavaliers de fer combattent pour le dragon impérial
Sur la rive opposée de la ville du Dragon Couché
Avec d'innombrables regards d'attente
Feu de guerre, sang, peu importe la solitude et l'arrogance
À quel point c'est impitoyable
Regarde les neuf provinces plongées dans la fumée et le chaos
Le tableau de divination fonce sur le camp ennemi, en pleurant
Plateforme du Général
L'épée pointe vers le ciel, la gloire n'est pas terminée
La dynastie Han de l'Est, dans le chaos
Les êtres vivants sont en détresse
Des milliers d'hommes et de chevaux crient
Combat dans une période de troubles
Le sable jaune vole, le vent et les nuages ​​changent
Tuer six généraux et traverser cinq cols, compétition ouverte et complots secrets
Les héros ne craignent pas le feu de la passion
J'espère seulement combattre côte à côte
Unifier les neuf provinces, le royaume de la ville royale
La ville du Dragon Couché, comme un vrai dragon, tourne et surplombe
Les stratégies sont calculées dans mon cœur
Le plateau de jeu est plein de variables
L'ennemi se sert de tactiques d'attaque latérale et continue d'espionner
La tromperie et la trahison, ne laissez pas la moindre faille
Agiter un éventail de plumes blanches
Un million de cavaliers de fer combattent pour le dragon impérial
Sur la rive opposée de la ville du Dragon Couché
Avec d'innombrables regards d'attente
Feu de guerre, sang, peu importe la solitude et l'arrogance
À quel point c'est impitoyable
Regarde les neuf provinces plongées dans la fumée et le chaos
Le tableau de divination fonce sur le camp ennemi, en pleurant
Plateforme du Général, l'épée pointe vers le ciel, la gloire n'est pas terminée
La dynastie Han de l'Est, dans le chaos
Les êtres vivants sont en détresse
Des milliers d'hommes et de chevaux crient
Combat dans une période de troubles
Le sable jaune vole, le vent et les nuages ​​changent
Tuer six généraux et traverser cinq cols, compétition ouverte et complots secrets
Les héros ne craignent pas le feu de la passion
J'espère seulement combattre côte à côte
Unifier les neuf provinces, le royaume de la ville royale
Oh...
La dynastie Han de l'Est, dans le chaos
Les êtres vivants sont en détresse
Des milliers d'hommes et de chevaux crient
Combat dans une période de troubles
Le sable jaune vole, le vent et les nuages ​​changent
Tuer six généraux et traverser cinq cols, compétition ouverte et complots secrets
Les héros ne craignent pas le feu de la passion
J'espère seulement combattre côte à côte
Unifier les neuf provinces, le royaume de la ville royale