Lyrics and translation Tia Ray - Lies (Interlude Song from TV Drama "Lighter & Princess")

Lies (Interlude Song from TV Drama "Lighter & Princess")

回憶說謊
希望最後也終於失望
徒手把夢私藏
交還時光

無處可藏
怎麼原諒撕碎的過往
我在某個地方
回頭張望

我承認你眼底 我的模樣
模糊的清晰的多疼痛的倔強
我從不曾 背離時光
一直在你身旁

我想要給至暗 一點微光
就像那時你曾借給我的肩膀
有些懷念 不能講
只好學著去放

你在說謊
抹去未來狠心的收場
放開我的手掌
假裝遺忘

我承認你眼底 我的模樣
模糊的清晰的多疼痛的倔強
我從不曾 背離時光
一直在你身旁

我想要給至暗 一點微光
就像那時你曾借給我的肩膀
有些懷念 不能講
只好學著去放

我承認你眼底 我的模樣
模糊的清晰的多疼痛的倔強
我從不曾 背離時光
一直在你身旁

我想要給至暗 一點微光
就像那時你曾借給我的肩膀
有些懷念 不能講
只好學著去放

Mensonges (Interlude Song from TV Drama "Lighter & Princess")

Les souvenirs mentent
J'espère que la fin sera aussi décevante
Je garde mes rêves cachés
Je rends le temps

Nulle part où se cacher
Comment pardonner le passé déchiré
Je suis quelque part
Je regarde en arrière

J'admets que dans tes yeux, mon apparence
Floue, claire, tellement douloureuse et opiniâtre
Je n'ai jamais dévié du temps
J'étais toujours à tes côtés

Je veux donner un peu de lumière à l'obscurité
Comme tu m'as prêté ton épaule à l'époque
Certains souvenirs ne peuvent pas être dits
Je dois apprendre à les laisser aller

Tu mens
Efface le futur et sa fin cruelle
Lâche ma main
Fais semblant d'oublier

J'admets que dans tes yeux, mon apparence
Floue, claire, tellement douloureuse et opiniâtre
Je n'ai jamais dévié du temps
J'étais toujours à tes côtés

Je veux donner un peu de lumière à l'obscurité
Comme tu m'as prêté ton épaule à l'époque
Certains souvenirs ne peuvent pas être dits
Je dois apprendre à les laisser aller

J'admets que dans tes yeux, mon apparence
Floue, claire, tellement douloureuse et opiniâtre
Je n'ai jamais dévié du temps
J'étais toujours à tes côtés

Je veux donner un peu de lumière à l'obscurité
Comme tu m'as prêté ton épaule à l'époque
Certains souvenirs ne peuvent pas être dits
Je dois apprendre à les laisser aller