Lyrics and translation 袁婭維 feat. Jay Dub - Beautiful Inside (Feat. Jay Dub)

Beautiful Inside (Feat. Jay Dub)

We try so hard
Just don't forget who you are
And what's inside your heart
Listen it can guide you
I know so far
The world has made you hide
But you should know
You're beautiful
You're beautiful inside
Growing up for these women is like a different scene
Everything that you see ain't always what it seems
Images and appearances in the magazines
Photoshopped
And they and so they rob you of self esteem
It's a fantasy
That you wanna live
So you don't eat
U Starving to the ribs
Get that Plastic surgery
Touchup to the lips
Or you get that tummy tucked
But still it's not enough
The obsession with being thin
And being pretty cause witty is never in
Always based on appearance
Only way to get clearance to clubs
Get respect if you appear with a thug
Always do what's expected is the underlying message
Society's objective
Is to keep us all oppressed with
A lowered self image
So we do self damage
Business as usual
For them
But just remember that you're beautiful
We try so hard
Just don't forget who you are
And what's inside your heart
Listen it can guide you
I know so far
The world has made you hide
But you should know
You're beautiful
You're beautiful inside
You're beautiful inside
You're beautiful inside
You're beautiful inside
You're beautiful inside
Growing up in these streets as a man is difficult
Which way to go
Sometimes the path is already chose
To be exposed to money making and taking oaths
Being a gang means gotta maintain
The younger generation is doing
The same thing that the older class is teaching
They just hopping in the flames
The cross fire between the cause and effect
The system that is broken and the people it affects
But still i'm wondering what's gonna come next
The violence so apparent
Putting pressure on the parents
To teach another message
The one of self love
Cuz only if you have it can you share it with your club
Forgotten memories of fellowship and honor
Replaced with banging and selling that marijuana on the streets
Running and ducking the police
While they steady pursuing you
Try to remember that you beautiful
We try so hard
Just don't forget who you are
And what's inside your heart
Listen it can guide you
I know so far
The world has made you hide
But you should know
You're beautiful
You're beautiful inside
You're beautiful inside
You're beautiful inside
You're beautiful inside
You're beautiful inside
Never let them tell you what you can't do
Never let them tell you what you won't do
When they hating tell them thank you
Somebody else is gonna want you
Never let them tell you what you can't do
Never let them tell you what you won't do
When they hating tell them thank you
Somebody else is gonna want you
Somebody else is gonna want you
We try so hard
Just don't forget who you are
And what's inside your heart
Listen it can guide you
I know so far
The world has made you hide
But you should know
You're beautiful
You're beautiful inside
You're beautiful inside
You're beautiful inside
You're beautiful inside
You're beautiful inside

Belle À L'intérieur (Feat. Jay Dub)

On essaie tellement fort,
N'oublie jamais qui tu es,
Et ce que tu portes dans ton cœur.
Écoute-le, il peut te guider.
Je sais que jusqu'à présent,
Le monde t'a poussée à te cacher,
Mais tu devrais savoir
Que tu es belle,
Tu es belle à l'intérieur.
Grandir pour ces femmes, c'est comme un scénario différent,
Tout ce que tu vois n'est pas toujours ce qu'il semble être.
Les images et les apparences dans les magazines
Sont retouchées,
Et elles te privent de confiance en toi.
C'est une fantaisie
Que tu veux vivre,
Alors tu ne manges pas,
Tu te laisses mourir de faim.
Tu as recours à la chirurgie esthétique,
Des retouches aux lèvres,
Ou tu te fais faire une plastie abdominale,
Mais ce n'est toujours pas suffisant.
L'obsession d'être mince
Et d'être jolie, car l'intelligence n'est jamais prise en compte.
Tout est basé sur l'apparence,
Le seul moyen d'entrer dans les clubs,
D'être respectée si tu apparais avec un voyou.
Toujours faire ce qu'on attend de toi, c'est le message sous-jacent.
L'objectif de la société
Est de nous maintenir toutes opprimées,
Avec une image de soi dégradée,
Alors on se fait du mal.
Les affaires continuent
Pour eux,
Mais n'oublie jamais que tu es belle.
On essaie tellement fort,
N'oublie jamais qui tu es,
Et ce que tu portes dans ton cœur.
Écoute-le, il peut te guider.
Je sais que jusqu'à présent,
Le monde t'a poussée à te cacher,
Mais tu devrais savoir
Que tu es belle,
Tu es belle à l'intérieur.
Tu es belle à l'intérieur.
Tu es belle à l'intérieur.
Tu es belle à l'intérieur.
Tu es belle à l'intérieur.
Grandir dans ces rues en tant qu'homme est difficile,
Quelle voie choisir ?
Parfois, le chemin est déjà tout tracé.
Être exposé à l'argent facile et aux serments,
Faire partie d'un gang, c'est devoir s'imposer.
La jeune génération reproduit
Ce que l'ancienne génération enseigne.
Ils sautent dans les flammes,
Le feu croisé entre la cause et l'effet,
Le système brisé et ses victimes.
Mais je me demande toujours ce qui va se passer ensuite.
La violence si présente
Met la pression sur les parents
Pour qu'ils transmettent un autre message,
Celui de l'amour-propre,
Car ce n'est qu'en l'ayant que tu peux le partager avec ton clan.
Les souvenirs oubliés de fraternité et d'honneur
Remplacés par la violence et la vente de marijuana dans la rue,
Courir et esquiver la police,
Pendant qu'elle te poursuit sans relâche.
Essaie de te rappeler que tu es beau.
On essaie tellement fort,
N'oublie jamais qui tu es,
Et ce que tu portes dans ton cœur.
Écoute-le, il peut te guider.
Je sais que jusqu'à présent,
Le monde t'a poussé à te cacher,
Mais tu devrais savoir
Que tu es beau,
Tu es beau à l'intérieur.
Tu es beau à l'intérieur.
Tu es beau à l'intérieur.
Tu es beau à l'intérieur.
Tu es beau à l'intérieur.
Ne les laisse jamais te dire ce que tu ne peux pas faire.
Ne les laisse jamais te dire ce que tu ne feras pas.
Quand ils te détestent, dis-leur merci.
Quelqu'un d'autre te voudra.
Ne les laisse jamais te dire ce que tu ne peux pas faire.
Ne les laisse jamais te dire ce que tu ne feras pas.
Quand ils te détestent, dis-leur merci.
Quelqu'un d'autre te voudra.
Quelqu'un d'autre te voudra.
On essaie tellement fort,
N'oublie jamais qui tu es,
Et ce que tu portes dans ton cœur.
Écoute-le, il peut te guider.
Je sais que jusqu'à présent,
Le monde t'a poussé à te cacher,
Mais tu devrais savoir
Que tu es beau,
Tu es beau à l'intérieur.
Tu es beau à l'intérieur.
Tu es beau à l'intérieur.
Tu es beau à l'intérieur.
Tu es beau à l'intérieur.