Lyrics and translation 袁婭維 - 旅行中忘記

旅行中忘記

淡紫色的回憶 待在心裡
你不會 成為我的過去
是我們心中的眼睛
將下雨看成天晴
用力捏著淚滴 邁步往前去
仔細聽 旅程中的謎語
是孤單走出了意義
讓自己安了心
忘記你的旅行
真是遠的可以
就算走的安安靜靜都沒關系
一路上 我在聽 雲霧中的聲音
它說 別放棄
忘記你的旅行
偶而也會想起
那個雨天甚至你說的forget me
老是在 我心底 調皮跑來跑去
像眼淚 像秘密
我很好也很努力 學著沒有你
開始很難 但終於可以
那時候的確很美麗
它真美 所以惋惜
忘記你的旅行
真是遠的可以
就算走的安安靜靜都沒關系
一路上 我在聽 雲霧中的聲音
它說 別放棄
忘記你的旅行
偶而也會想起
那個雨天甚至你說的forget me
老是在 我心底 調皮跑來跑去
像眼淚 像秘密
老了後 我和你 可能還會相遇
請讓我 記得你
Don′t forget me

Oublier le voyage

Les souvenirs violets restent dans mon cœur
Tu ne deviendras pas mon passé
C'est le regard que nous avons dans nos cœurs
Qui voit le ciel bleu quand il pleut
Serre fermement tes larmes et avance
Écoute attentivement les énigmes du voyage
C'est la solitude qui a trouvé son sens
Pour me rassurer
Oublier le voyage avec toi
C'est vraiment loin
Même si je marche tranquillement, ça n'a pas d'importance
En chemin, j'écoute la voix dans la brume
Elle dit : "N'abandonne pas"
Oublier le voyage avec toi
Parfois, je me souviens
De cette journée pluvieuse et même de tes mots "oublie-moi"
Ils courent dans mon cœur, malicieux
Comme des larmes, comme des secrets
Je vais bien et je fais de mon mieux pour apprendre à vivre sans toi
C'était difficile au début, mais maintenant je peux
C'était vraiment beau à l'époque
C'était tellement beau que je le regrette
Oublier le voyage avec toi
C'est vraiment loin
Même si je marche tranquillement, ça n'a pas d'importance
En chemin, j'écoute la voix dans la brume
Elle dit : "N'abandonne pas"
Oublier le voyage avec toi
Parfois, je me souviens
De cette journée pluvieuse et même de tes mots "oublie-moi"
Ils courent dans mon cœur, malicieux
Comme des larmes, comme des secrets
Quand nous serons vieux, peut-être que nous nous rencontrerons
Laisse-moi me souvenir de toi
Ne m'oublie pas