Lyrics and translation 袁小迪 - 梦中醉

梦中醉

梦中醉

梦醒人醉好梦难圆 伤心伴人怎样结连理
鸳鸯对对难分难离 怨阮人生情线断一裂
春若有情心怎会冷 身边有你哪有乌云天
日思夜梦拢是相思 无奈情话只有梦中真
一个人相思醉 两行情泪流目边
凄凉心写情字 一字一句写爱你
醉茫茫情已去 梦中梦醒卡想也是你

春若有情心怎会冷 身边有你哪有乌云天
日思夜梦拢是相思 无奈情话只有梦中真
一个人相思醉 两行情泪流目边
凄凉心写情字 一字一句写爱你
醉茫茫情已去 梦中梦醒卡想也是你
一个人相思醉 两行情泪流目边
凄凉心写情字 一字一句写爱你
醉茫茫情已去 梦中梦醒卡想也是你

Ivresse dans mes rêves

Ivresse dans mes rêves

Je me réveille ivre, un rêve impossible à réaliser, la tristesse me poursuit, comment pourrons-nous nous unir ?
Les couples de canards mandarins, inséparables, j'enrage, mon destin, le fil de l'amour rompu.
Si le printemps avait des sentiments, pourquoi mon cœur est-il si froid ? Avec toi à mes côtés, il n'y aurait plus de nuages dans le ciel.
Je pense à toi jour et nuit, c'est de l'amour, mais hélas, nos mots d'amour ne sont réels que dans les rêves.
Je suis ivre de mon amour, deux larmes coulent sur mes joues.
Mon cœur triste écrit des mots d'amour, chaque mot, chaque phrase dit "Je t'aime".
Ivre, l'amour s'est envolé, je me réveille dans mes rêves, et c'est toujours toi que j'ai à l'esprit.

Si le printemps avait des sentiments, pourquoi mon cœur est-il si froid ? Avec toi à mes côtés, il n'y aurait plus de nuages dans le ciel.
Je pense à toi jour et nuit, c'est de l'amour, mais hélas, nos mots d'amour ne sont réels que dans les rêves.
Je suis ivre de mon amour, deux larmes coulent sur mes joues.
Mon cœur triste écrit des mots d'amour, chaque mot, chaque phrase dit "Je t'aime".
Ivre, l'amour s'est envolé, je me réveille dans mes rêves, et c'est toujours toi que j'ai à l'esprit.
Je suis ivre de mon amour, deux larmes coulent sur mes joues.
Mon cœur triste écrit des mots d'amour, chaque mot, chaque phrase dit "Je t'aime".
Ivre, l'amour s'est envolé, je me réveille dans mes rêves, et c'est toujours toi que j'ai à l'esprit.