一個人旅行 - 袁泉 translation in German

一個人旅行

我搭上列車 乘風速前行
看見海平面 閃爍著晨曦
海鷗在天際旅行
無憂也無慮

難掩在嘴角 釋懷的笑意
背起了白雲 一個人旅行
藍天和白雲陪伴
我並不孤寂

(Like the wind, Like the wind, I am running free)

沒有你我依然堅信 傷會風平浪靜
相信每天會 有好天氣
就算沒有你 會好好走下去
一個人旅行 也會有超乎想象的風景

沒有了手機 耳朵很清靜
祇有我自己 同大海呼吸
我張開雙臂擁抱
這一刻寧靜

沒有你消息 我也不介意
我何我自己 來相依為命
答應自己要努力
更珍惜自己

沒有你我依然堅信 傷會風平浪靜
相信每天會 有好天氣
就算沒有你 會好好走下去
一個人旅行

我聽見自己的聲音 和海風相呼應
唱出的旋律 充滿勇氣
我想我已經 懂得拋開過去
一個人旅行 我的心情也逐漸地放晴

懂得瀟灑前進 才是覺醒
跨越傷心邊境 烏雲終究會散去

Eine Reise allein

Ich steige in den Zug, reise mit dem Wind
Sehe den Horizont, glitzernd im Morgenlicht
Möwen ziehen am Himmel
Sorglos und frei

Ein Lächeln der Erleichterung auf meinen Lippen
Trage die Wolken, reise allein
Blauer Himmel und Wolken begleiten
mich, ich bin nicht einsam

(Wie der Wind, wie der Wind, ich laufe frei)

Ohne dich glaube ich fest, der Schmerz wird vergehen
Vertraue darauf, jeder Tag wird schön sein
Auch ohne dich geh ich meinen Weg
Eine Reise allein hat unerwartete Schönheit

Kein Handy, die Stille umarmt mich
Nur ich selbst, atme mit dem Meer
Ich breite die Arme aus, umarme
diesen Augenblick der Ruhe

Keine Nachricht von dir, es stört mich nicht
Ich und ich selbst, wir halten zusammen
Verspreche mir, ich werde stärker sein
Und mehr auf mich achten

Ohne dich glaube ich fest, der Schmerz wird vergehen
Vertraue darauf, jeder Tag wird schön sein
Auch ohne dich geh ich meinen Weg
Eine Reise allein

Ich höre meine Stimme, vereint mit der Seebrise
Die Melodie, die ich singe, ist voller Mut
Ich denke, ich habe gelernt, die Vergangenheit loszulassen
Eine Reise allein, meine Stimmung wird heller

Zu wissen, wie man vorwärtsgeht, ist Befreiung
Die Grenze des Schmerzes überwinden, die Wolken werden vergehen