Lyrics and translation 袁泉 - 亞熱帶巧克力

亞熱帶巧克力

忘记爱情要多少天 有人说最长的时间
不会超过五百四十天 就能够痊愈
于是我安心的想念和流泪

风吹过亚热带夏天 巧克力总是特别粘
淡淡的苦和淡淡的甜 徘徊在舌尖
是我治疗孤单独家秘诀

我还记得你曾经形容过我
吃巧克力时有种乖小孩的脸
只有巧克力能让人忘了时间
不管心里的感受它是苦是甜

我相信总会等到那么一天
忘记了你也忘记我们的从前
就算一个人度过下个情人节
我会送自己一盒巧克力安慰

风吹过亚热带夏天 巧克力总是特别粘
淡淡的苦和淡淡的甜 徘徊在舌尖
是我治疗孤单独家秘诀

淡 淡 的 苦 淡 淡 的 甜
淡 淡 的 笑 淡 淡 的 泪
淡 淡 的 苦 淡 淡 的 甜
淡 淡 的 笑 不 要 流 泪

我还记得你曾经形容过我
吃巧克力时有种乖小孩的脸
只有巧克力能让人忘了时间
不管心里的感受它是苦是甜

我相信总会等到那么一天
忘记了你也忘记我们的从前
就算一个人度过下个情人节
我会送自己一盒巧克力安慰

爱下雨亚热带冬天 巧克力会包裹草莓
微微的酸和淡淡的甜 徘徊在舌尖
是我治疗孤单最新秘诀
是我治疗孤单独家秘诀

Chocolat tropical

Combien de jours faut-il pour oublier l'amour ? Certains disent que le temps le plus long
ne dépasse pas cinq cent quarante jours, et on peut guérir.
Alors j'ai pensé et pleuré avec tranquillité.

Le vent souffle sur l'été tropical, le chocolat est toujours très collant.
Légèrement amer et légèrement sucré, il oscille sur la langue.
C'est mon secret pour soigner ma solitude.

Je me souviens que tu m'as décrite un jour.
Quand je mange du chocolat, j'ai l'air d'une petite fille sage.
Seul le chocolat peut faire oublier le temps.
Peu importe ce que je ressens dans mon cœur, qu'il soit amer ou sucré.

Je crois que j'attendrai ce jour.
J'oublierai que tu as oublié notre passé.
Même si je passe la Saint-Valentin toute seule.
Je m'offrirai une boîte de chocolats pour me consoler.

Le vent souffle sur l'été tropical, le chocolat est toujours très collant.
Légèrement amer et légèrement sucré, il oscille sur la langue.
C'est mon secret pour soigner ma solitude.

Légèrement amer, légèrement sucré.
Légèrement souriant, légèrement en larmes.
Légèrement amer, légèrement sucré.
Légèrement souriant, ne pleure pas.

Je me souviens que tu m'as décrite un jour.
Quand je mange du chocolat, j'ai l'air d'une petite fille sage.
Seul le chocolat peut faire oublier le temps.
Peu importe ce que je ressens dans mon cœur, qu'il soit amer ou sucré.

Je crois que j'attendrai ce jour.
J'oublierai que tu as oublié notre passé.
Même si je passe la Saint-Valentin toute seule.
Je m'offrirai une boîte de chocolats pour me consoler.

Il pleut dans l'hiver tropical, le chocolat recouvre les fraises.
Légèrement acide et légèrement sucré, il oscille sur la langue.
C'est mon nouveau secret pour soigner ma solitude.
C'est mon secret pour soigner ma solitude.