Lyrics and translation 袁泉 - 你是毕卡索
你是毕卡索
You
are
Picasso
我眉眼闻风不动
My
eyebrows
and
gaze
remain
still
内心却暗潮汹涌
But
my
heart
surges
with
hidden
feelings
有时候爱来自好奇对方的种种
Sometimes
love
comes
from
curiosity
about
each
other
因为你太过不同
Because
you
are
so
different
不知道
I
don't
know
为什么一点点互动
一点点被你懂得
Why
every
little
interaction,
every
little
understanding
from
you
都可以那么感动
Can
touch
me
so
deeply
你让人觉得辽阔
You
make
me
feel
so
expansive
因为你信奉自由
Because
you
believe
in
freedom
你从来
You
never
都没有一点点迁就
一点点思前想后
Concede
or
hesitate
自我得那么洒脱
woo
oh
你给我丰富热情浓烈的颜色
Your
ego
is
so
uninhibited
woo
oh
You
give
me
vibrant
and
passionate
colors
你是毕卡索
You
are
Picasso
让我的苍白活泼
You
bring
life
to
my
paleness
但你的爱抽象得
像什么又不是什么
But
your
love
is
abstract
It's
like
something
and
yet
not
你是毕卡索
You
are
Picasso
让我又爱又迷惑
You
make
me
both
love
and
confused
那个逃出工笔画里
That
woman
who
escaped
from
the
meticulous
painting
倚栏伤秋的女子
And
leaned
on
the
railing,
lost
in
sorrow
跑过梅树林子
Ran
through
the
plum
grove
不小心跌进气宇轩昂
And
accidentally
fell
into
the
arms
of
the
imposing
舞红巾的斗牛士
Bullfighter
with
a
red
cape
狂傲的眸子
His
arrogant
gaze
我眉眼闻风不动
My
eyebrows
and
gaze
remain
still
内心却暗潮汹涌
But
my
heart
surges
with
hidden
feelings
不知道
I
don't
know
为什么一点点互动
一点点被你懂得
Why
every
little
interaction,
every
little
understanding
from
you
都可以那么快乐
Can
make
me
so
happy
你没有一点点迁就
一点点思前想后
You
don't
concede
or
hesitate
自我得那么洒脱
woo
oh
你给我丰富热情浓烈的颜色
Your
ego
is
so
uninhibited
woo
oh
You
give
me
vibrant
and
passionate
colors
你是毕卡索
You
are
Picasso
让我的苍白活泼
You
bring
life
to
my
paleness
但你的爱抽象得
But
your
love
is
abstract
像什么又不是什么
It's
like
something
and
yet
not
你是毕卡索
You
are
Picasso
让我又爱又迷惑
You
make
me
both
love
and
confused
有时候
Sometimes
孤独不是现在没有
Loneliness
is
not
about
not
having
you
now
而是知道不会有太久
But
knowing
that
it
won't
last
你是毕卡索
You
are
Picasso
不会只专属谁的
You
won't
belong
to
just
one
person
有时候
Sometimes
空虚不是你不懂我
Emptiness
is
not
about
you
not
understanding
me
而是你想什么我不懂
But
about
my
not
understanding
what
you
want
你是毕卡索
You
are
Picasso
让我又爱又寂寞
You
make
me
both
love
and
lonely
那个逃出工笔画里
That
woman
who
escaped
from
the
meticulous
painting
倚栏伤秋的女子
And
leaned
on
the
railing,
lost
in
sorrow
跑过梅树林子
Ran
through
the
plum
grove
不小心跌进气宇轩昂
And
accidentally
fell
into
the
arms
of
the
imposing
神秘的斗牛士
Enigmatic
bullfighter
躲不掉的凝视
His
gaze
that
I
can't
escape
是你给我丰富热情浓烈的颜色
You
give
me
vibrant
and
passionate
colors
你是毕卡索
You
are
Picasso
让我的苍白活泼
You
bring
life
to
my
paleness
抽象的爱看似什么
又不是什么
Your
abstract
love
seems
like
something
and
yet
not
你是毕卡索
You
are
Picasso
让我又爱又迷惑
You
make
me
both
love
and
confused
有时候
Sometimes
孤独不是现在没有
Loneliness
is
not
about
not
having
you
now
而是知道不会有太久
But
knowing
that
it
won't
last
你是毕卡索
You
are
Picasso
不会只专属谁的
You
won't
belong
to
just
one
person
有时候
Sometimes
空虚不是你不懂我
Emptiness
is
not
about
you
not
understanding
me
而是你想什么我却不懂
But
about
my
not
understanding
what
you
want
你是毕卡索
You
are
Picasso
让我又爱又寂寞
You
make
me
both
love
and
lonely
有点像希望
有点像忧伤
A
little
bit
like
hope,
a
little
bit
like
sorrow
爱真抽象
Love
is
truly
abstract
我用我想像
诠释你的画
I
use
my
imagination
to
interpret
your
painting
漂不漂亮
Is
it
beautiful
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.