Lyrics and translation 袁泉 - 我想

我想

没有人在乎我的存在
没有人在乎我的思想
每每地走在无人的街上
我总是无助的张望
高楼林立的广场
红的发黑的铜像
逍遥自在的中午
五颜六色的 废物箱
我的思想屡渐成长
有生活替你指明方向
我曾无助的迷茫
也曾无助的张望
不见月亮的晚上
不屑一顾的唱
害怕弄出的声响
打扰这幸福的梦乡
我想紧张 我想紧张
我想发狂 我想发狂
我想坚强 我想歌唱
谁来在乎我的存在
谁来在乎我的思想
不要让我 无助的张望
不要让我 无助的迷茫
没有人在乎我的存在
没有人在乎我的思想
每每地走在无人的街上
我不再无助的张望
不见月亮的晚上
不屑一顾的唱
害怕弄出的声响
打扰这幸福的梦乡

Я думаю

Никто не замечает моего существования
Никто не интересуется моими мыслями
Каждый раз, идя по пустынной улице,
Я беспомощно оглядываюсь
Площадь, окруженная высотками,
Потемневший от времени медный памятник,
Беззаботный полдень,
Разноцветные мусорные баки.
Мои мысли постепенно взрослеют,
Сама жизнь указывает мне направление.
Я когда-то была беспомощно растеряна,
Также беспомощно оглядывалась.
В ночи без луны
Я пою, не ожидая одобрения,
Боясь, что издаваемые звуки
Потревожат сладкие сны.
Я хочу волноваться, я хочу волноваться,
Я хочу потерять рассудок, я хочу потерять рассудок,
Я хочу быть сильной, я хочу петь.
Кто-нибудь, заметьте мое существование,
Кто-нибудь, обратите внимание на мои мысли.
Не дайте мне беспомощно оглядываться,
Не дайте мне беспомощно теряться.
Никто не замечает моего существования,
Никто не интересуется моими мыслями.
Каждый раз, идя по пустынной улице,
Я больше не оглядываюсь беспомощно.
В ночи без луны
Я пою, не ожидая одобрения,
Боясь, что издаваемые звуки
Потревожат сладкие сны.