Lyrics and translation 袁泉 - 畫橋煙柳
水墨的江南
Le
Jiangnan
d'encre
de
Chine
畫橋掩柳煙
Peint
un
pont
caché
par
les
saules
et
la
fumée
層層碧波翠
Des
couches
de
vagues
bleues
émeraudes
淩淩出水蓮
Des
lotus
s'élèvent
de
l'eau
一行白鷺飛
Un
groupe
de
hérons
blancs
vole
唉乃動漁船
Hélas,
le
bateau
de
pêche
bouge
含笑的桃花
La
pêche
souriante
染紅了一
片天
Teint
une
partie
du
ciel
en
rouge
多情的江南
Le
Jiangnan
plein
d'amour
讓人魂夢牽
Te
fait
rêver
青石的小巷
Dans
la
petite
ruelle
pavée
de
pierres
bleues
有一把花紙傘
Il
y
a
un
parapluie
en
papier
長髮如絲雨
Cheveux
longs
comme
la
pluie
淩波動如蓮
Se
balançant
sur
les
vagues
comme
un
lotus
一曲情歌
Une
chanson
d'amour
羞紅了你的臉
Rougit
tes
joues
羞紅了你的臉
Rougit
tes
joues
誰說西湖瘦
Qui
dit
que
le
lac
de
l'Ouest
est
mince
?
斷橋映月潭
Le
pont
brisé
reflète
la
lune
dans
le
bassin
你看那雷峰夕照入眼簾
Regarde
le
coucher
de
soleil
sur
la
pagode
du
pic
du
tonnerre
dans
tes
yeux
留一段佳話
Laisse
une
belle
histoire
天下傳
Se
transmettre
dans
le
monde
entier
誰來動管弦
Qui
va
jouer
des
cordes
?
與我共繾倦
Pour
se
perdre
avec
moi
願做那比冀蝴蝶並蒂蓮
Je
veux
être
comme
le
papillon
et
le
lotus
jumeaux
天上人間
Au
ciel
et
sur
terre
永相伴
Toujours
ensemble
天上人間
Au
ciel
et
sur
terre
永相伴
Toujours
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.