Lyrics and translation 袁泉 - 畫橋煙柳

畫橋煙柳

水墨的江南
畫橋掩柳煙
層層碧波翠
淩淩出水蓮
一行白鷺飛
唉乃動漁船
含笑的桃花
染紅了一 片天
多情的江南
讓人魂夢牽
青石的小巷
有一把花紙傘
長髮如絲雨
淩波動如蓮
一曲情歌
羞紅了你的臉
羞紅了你的臉
誰說西湖瘦
斷橋映月潭
你看那雷峰夕照入眼簾
留一段佳話
天下傳
誰來動管弦
與我共繾倦
願做那比冀蝴蝶並蒂蓮
天上人間
永相伴
天上人間
永相伴

Дым над мостом и ивами

Тушь размыла черты Цзяннани,
Скрылся мост в дымке ивы.
Слой за слоем изумрудная рябь,
Гордо лотосы из воды глядят.
Вот стая белых цапель взмыла ввысь,
Вслед за ними рыбачья лодка несется.
Улыбкой персика цветущего
Окрасились небеса.
Ах, Цзяннань, такой пленительный,
Душу и сны забрал ты мои.
В переулке, вымощенном камнем,
Раскрылся зонтик, словно яркий цветок.
Волосы шелковым дождем струятся,
Походка легка, будто лотос на воде.
Песня любви моей звучит,
Заливая румянцем лицо твое.
Заливая румянцем лицо твое.
Кто сказал, что Сиху печален?
Разрушенный мост в озере луну отражает.
Взгляни, как закат над Лэйфэн пагодой
Дарит нам красоту неземную.
Останется наша история легендой,
Что будет жить в веках,
Кто сыграет мелодию любви для нас,
Разделит нежность этих строк?
Быть как пара бабочек,
Как лотосы, сплетенные судьбой.
В мире земном и небесном
Будем вместе мы с тобой.