Lyrics and translation 袁泉 - 白

白

討論我的人們請你們 仔細聽認真
我沒有那麼笨
只不過還想聽到心跳的回聲
不要逼我打開記憶中藍色筆記本
看見折痕
我學會堅強學會避讓和容忍
也學會自己面對著寒冷
卻終於發現微笑漸漸地陌生
一樣的劇本 我又扮演劇中人

我已揮霍太多的純真 在每個凌晨
為自己打個分
是否能找回丟失已久的堅韌
不是一個完美的過程
表演也初等 卻是真誠
我學會堅強學會避讓和容忍
也學會自己面對著寒冷
卻終於發現微笑漸漸地陌生
一樣的劇本 我又扮演劇中人

我推開所有妨礙平凡的輿論
我計算兩人之間的可能
我費盡心力解答愛情的方程
答案就是太認真
我怎麼肯 在這短暫一生
留下遺憾不敢嘗試的疑問
和我一樣孤單的人們 你們要承認
愛真的那麼狠
會讓你觸碰並不存在的緣分
只有街邊昏睡的路燈
靜靜陪我等 等每個等

Blanc

Les gens qui parlent de moi, je vous prie d'écouter attentivement
Je ne suis pas si stupide
Je veux juste entendre l'écho de mon cœur
Ne me force pas à ouvrir le carnet bleu de mes souvenirs
Voir les plis
J'ai appris à être forte, à éviter et à tolérer
J'ai aussi appris à faire face au froid seule
Mais j'ai fini par découvrir que mon sourire devenait de plus en plus étranger
Le même scénario, je joue à nouveau le rôle du personnage

J'ai gaspillé trop d'innocence à chaque aube
Je me suis notée
Est-ce que je peux retrouver la ténacité que j'ai perdue
Ce n'est pas un processus parfait
La performance est également élémentaire, mais sincère
J'ai appris à être forte, à éviter et à tolérer
J'ai aussi appris à faire face au froid seule
Mais j'ai fini par découvrir que mon sourire devenait de plus en plus étranger
Le même scénario, je joue à nouveau le rôle du personnage

J'ai repoussé toutes les opinions publiques qui entravent la banalité
J'ai calculé les possibilités entre nous deux
J'ai fait de mon mieux pour résoudre l'équation de l'amour
La réponse est que j'y suis trop attachée
Comment pourrais-je, dans cette vie éphémère
Laisser des regrets et des questions auxquelles je n'ose pas répondre
Les gens qui sont seuls comme moi, vous devez admettre
L'amour est vraiment si cruel
Il te fera toucher un destin qui n'existe pas
Seul le lampadaire endormi au bord de la rue
Me tient compagnie en silence, attendant, attendant chacun d'entre eux