Lyrics and translation 袁泉 - 紅顏知己

紅顏知己

從沒想過這樣的結局
愛到最後會是分離
愛情的路口你選擇了逃避
向左向右卻不再繼續
只怪當初真的太愛你
愛到心碎愛到無力
想要的幸福總是遙遙無期
愛到最後卻化成了淚滴
如果今生做不了你的唯一
就讓我放手讓你遠去
忘了相廝相守的甜蜜
忘了我們朝朝暮暮的點滴
如果今生做不了你的唯一
就讓我在來生的路口等你
如果愛不能走出回憶
就讓我做你的紅顏知己
只怪當初真的太愛你
愛到心碎愛到無力
想要的幸福總是遙遙無期
愛到最後卻化成了淚滴
如果今生做不了你的唯一
就讓我放手讓你遠去
忘了相廝相守的甜蜜
忘了我們朝朝暮暮的點滴
如果今生做不了你的唯一
就讓我在來生的路口等你
如果愛不能走出回憶
就讓我做你的紅顏知己
如果今生做不了你的唯一
就讓我在來生的路口等你
如果愛不能走出回憶
就讓我做你的紅顏知己
如果愛不能走出回憶
就讓我做你的 紅顏知己

Amie de cœur

Je n'aurais jamais pensé à une fin comme celle-ci
Aimer jusqu'à la séparation
Au carrefour de l'amour, tu as choisi de fuir
A gauche, à droite, mais pas plus loin
C'est juste que j'étais vraiment trop amoureuse de toi à l'époque
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur se brise, jusqu'à ce que je sois impuissante
Le bonheur que je voulais était toujours hors de portée
Aimer jusqu'à ce que cela se transforme en larmes
Si je ne peux pas être ton unique dans cette vie
Laisse-moi te laisser partir
Oublie la douceur de notre vie ensemble
Oublie nos moments de chaque jour
Si je ne peux pas être ton unique dans cette vie
Laisse-moi t'attendre au carrefour de la vie prochaine
Si l'amour ne peut pas sortir des souvenirs
Laisse-moi être ton amie de cœur
C'est juste que j'étais vraiment trop amoureuse de toi à l'époque
J'ai aimé jusqu'à ce que mon cœur se brise, jusqu'à ce que je sois impuissante
Le bonheur que je voulais était toujours hors de portée
Aimer jusqu'à ce que cela se transforme en larmes
Si je ne peux pas être ton unique dans cette vie
Laisse-moi te laisser partir
Oublie la douceur de notre vie ensemble
Oublie nos moments de chaque jour
Si je ne peux pas être ton unique dans cette vie
Laisse-moi t'attendre au carrefour de la vie prochaine
Si l'amour ne peut pas sortir des souvenirs
Laisse-moi être ton amie de cœur
Si je ne peux pas être ton unique dans cette vie
Laisse-moi t'attendre au carrefour de la vie prochaine
Si l'amour ne peut pas sortir des souvenirs
Laisse-moi être ton amie de cœur
Si l'amour ne peut pas sortir des souvenirs
Laisse-moi être ton amie de cœur