Lyrics and translation 袁詠琳 - 刺蝟的擁抱

刺蝟的擁抱

我總以為那是個詛咒
愛上誰 誰就刺痛
刺痛得流淚
讓傷人的我心碎

然後你出現在我的眼前
相同的難以接近的刺蝟
瞬間我懂
我們終於在世上找到另個同類

瘋狂的愛情不用誰來認同
刺蝟的擁抱注定越愛越痛
我已經懦弱太久 不敢對誰心動
直到你對我說 我沒錯

帶刺的擁抱越愛越痛
顫抖地愛到鮮血直流
身上的每個小傷口都告訴我
你屬於我 你屬於我
要你愛我（嘿）

我躲在一個人的黑洞
沒有光 也沒有風
寂寞得流淚
淚流乾了就沉睡

然後你出現在我的眼前
相同的難以接近的刺蝟
你抱著我
讓我的黑暗變成一個新的世界

瘋狂的愛情不用誰來認同
刺蝟的擁抱注定越愛越痛
我已經懦弱太久 不敢對誰心動
直到你對我說 我沒錯

帶刺的擁抱越愛越痛
顫抖地愛到鮮血直流
身上的每個小傷口都告訴我
你屬於我

已經懦弱太久
不敢對誰心動

瘋狂的愛情不用誰來認同
刺蝟的擁抱注定越愛越痛
身上的每個小傷口都告訴我
你屬於我 你屬於我
要你愛我 要你愛我

L'étreinte du hérisson

Je pensais toujours que c'était une malédiction
Aimer quelqu'un, c'est se faire piquer
Se faire piquer jusqu'aux larmes
Et faire souffrir mon cœur qui blesse

Puis tu es apparu devant mes yeux
Un hérisson aussi inaccessible que moi
J'ai compris en un instant
Nous avons enfin trouvé notre semblable dans ce monde

L'amour fou n'a besoin de l'approbation de personne
L'étreinte du hérisson est vouée à faire mal d'autant plus qu'on aime
J'étais trop faible pendant trop longtemps, je n'osais pas m'ouvrir à quelqu'un
Jusqu'à ce que tu me dises que je n'avais pas tort

L'étreinte épineuse fait mal d'autant plus qu'on aime
Trembler d'amour jusqu'à ce que le sang coule
Chaque petite blessure sur mon corps me le rappelle
Tu es à moi, tu es à moi
Je veux que tu m'aimes (hey)

Je me cachais dans un trou noir
Pas de lumière, pas de vent
La solitude me faisait pleurer
Mes larmes se sont taries et j'ai sombré dans le sommeil

Puis tu es apparu devant mes yeux
Un hérisson aussi inaccessible que moi
Tu m'as enlacé
Transformant mes ténèbres en un nouveau monde

L'amour fou n'a besoin de l'approbation de personne
L'étreinte du hérisson est vouée à faire mal d'autant plus qu'on aime
J'étais trop faible pendant trop longtemps, je n'osais pas m'ouvrir à quelqu'un
Jusqu'à ce que tu me dises que je n'avais pas tort

L'étreinte épineuse fait mal d'autant plus qu'on aime
Trembler d'amour jusqu'à ce que le sang coule
Chaque petite blessure sur mon corps me le rappelle
Tu es à moi

J'étais trop faible pendant trop longtemps
Je n'osais pas m'ouvrir à quelqu'un

L'amour fou n'a besoin de l'approbation de personne
L'étreinte du hérisson est vouée à faire mal d'autant plus qu'on aime
Chaque petite blessure sur mon corps me le rappelle
Tu es à moi, tu es à moi
Je veux que tu m'aimes, je veux que tu m'aimes