Lyrics and translation 袁詠琳 - 只好倔強

只好倔強

一而再再而三的退進 終究没有結局
為你我捨自己 為我你也盡力

總是 one step forward, two steps back
以為已學會 卻還得長大
愛情的期限能拖多遠
如果得放下 我很掙扎

只好倔強 ′cause I want you 寧願和你一起迷路
就算累也很清楚 不要沒你所在的地圖
能不能就賴著別說了 能不能就安靜的走著
或許有一天我們懂得 懂得怎麼愛才快樂 我要快樂
我要快樂

沉默的時候很煎熬 你愛自由我要依靠
到最後我們多傻 說穿敗給驕傲

總是 one step forward, two steps back
以為已學會 卻還得長大
愛情的期限能拖多遠
如果得放下 我很掙扎

只好倔強 'cause I want you 寧願和你一起迷路
就算累也很清楚 不要沒你所在的地圖
能不能就賴著別說了 能不能就安靜的走著
或許有一天我們懂得 懂得怎麼愛才快樂 我要快樂

很倔強 ′cause I want you 只和你一起迷路
就算累不想結束 不要沒你所在的地圖

只好倔強 'cause I want you 寧願和你一起迷路
就算累也很清楚 不要沒你所在的地圖
能不能就賴著別說了 能不能就安靜的走著
或許有一天我們懂得 懂得怎麼愛才快樂
我要快樂 我要快樂 我會快樂

Je ne peux que rester obstinée

On recule encore et encore, mais il n’y a pas de fin
Je me sacrifie pour toi, tu fais de ton mieux pour moi aussi

Toujours un pas en avant, deux pas en arrière
J’avais cru l’avoir appris, mais je dois encore grandir
Combien de temps l’amour peut-il être retardé
Si je dois abandonner, je lutte beaucoup

Je ne peux que rester obstinée ′cause I want you, je préférerais me perdre avec toi
Même si je suis fatiguée, je sais, je ne veux pas être sans la carte où tu es
Est-ce que tu peux simplement rester là, ne rien dire, est-ce que tu peux simplement marcher en silence
Peut-être qu’un jour nous comprendrons, nous comprendrons comment aimer pour être heureux, je veux être heureuse
Je veux être heureuse

Le silence est très pénible, tu aimes la liberté, j’ai besoin de soutien
Finalement, nous sommes si stupides, en fin de compte, nous sommes vaincus par la fierté

Toujours un pas en avant, deux pas en arrière
J’avais cru l’avoir appris, mais je dois encore grandir
Combien de temps l’amour peut-il être retardé
Si je dois abandonner, je lutte beaucoup

Je ne peux que rester obstinée 'cause I want you, je préférerais me perdre avec toi
Même si je suis fatiguée, je sais, je ne veux pas être sans la carte où tu es
Est-ce que tu peux simplement rester là, ne rien dire, est-ce que tu peux simplement marcher en silence
Peut-être qu’un jour nous comprendrons, nous comprendrons comment aimer pour être heureux, je veux être heureuse

Je suis très obstinée ′cause I want you, je me perds juste avec toi
Même si je suis fatiguée, je ne veux pas que ça se termine, je ne veux pas être sans la carte où tu es

Je ne peux que rester obstinée 'cause I want you, je préférerais me perdre avec toi
Même si je suis fatiguée, je sais, je ne veux pas être sans la carte où tu es
Est-ce que tu peux simplement rester là, ne rien dire, est-ce que tu peux simplement marcher en silence
Peut-être qu’un jour nous comprendrons, nous comprendrons comment aimer pour être heureux
Je veux être heureuse, je veux être heureuse, je serai heureuse